"ein schurke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وغد
• شرير
• نذل
• شرّيراً

Ein Kartenspieler, ein Glücksspieler. - ein Schurke, das ist doch was für Sie!
هو لاعب أوراق, و مقامر, و وغد سوف تُعجبين بهِ

Hey, auf Twitter stand, dass ein Schurke die Loser-Veranstaltung in die Luft jagen will.
انظر لقد قرأت في تويتر أن هناك وغد خارق سوف يفجر هذا المكان الفاشل الخاص بالقابلات

Aber im Angesicht der öffentlichen Meinung bin ich ein Gauner, ein Schurke, ein Wüstling.
لكن في محكمة الرأي العام أنا نذل وغد, منحطّ

"Wie er lächelt, und ist doch ein Schurke."
يمكن للمرء أن يكون دائم الإبتسام, بينما هو شرير

Den Hass, den ich dir schwur, gönnt diesen Gruß dir nur:... ..Du bist ein Schurke!
حبي لك لا يمكن التعبير عنه بأفضل من أنك شرير

Ich war ein Schurke und Schurken bekommen kein Happy End.
فقد كنت شرّيراً والأشرار لا يحظون بنهايات سعيدة

Wenn Gott ein Schurke wäre wäre er wohl ich.
إذا الله كان وغد هو سيكون مثلي

-Sie sind ein Schurke, Potts.
يالك من وغد يا بوتس

Sie mögen mich, weil ich ein Schurke bin.
أنتِ تحبينني لأنني وغد.

Vielleicht haben Sie recht, und Greene ist ein Schurke.
فلنَقُل أنكِ محقة ، ولنَقُل أن (جرين) وغد

Der Typ sieht genauso aus wie ein Schurke namens El Macho.
ذلك الرجل يبدو يشبه وغد .(كان يدعى بـ(أل ماتشيو

Vielleicht haben Sie recht, und Greene ist ein Schurke.
فلنَقل أنكِ محقة ، ولنَقل أن (جرين) وغد

ein Schurke durch und durch.
وغد دائماً.

- als ob er ein Schurke ist? - Ich reagiere nur auf Gesehenes.
كأنه شرير بايدج ، أنا فقط أتعامل كما أرى

Niemand ist überrascht, dass er ein Schurke ist, aber Sie...
أنها ليست مفاجآة أنهُ تحول إلي شرير. ولكن أنتَ

Ich bin ein Schurke. Hast du nicht mehr drauf?
. أنا شرير ، يمكنك أن تفعل أفضل من هذا

Die Baudelaire-Waisen hatten zum Beispiel Angst vor Graf Olaf, was logisch ist, denn er ist ein Schurke, der sie vernichten will.
مثلاً، خاف أيتام عائلة "بودلير" من الكونت "أولاف"، وهذا أمر منطقي تماماً، لأنه شرير يريد القضاء عليهم.

Er ist ein Schurke und Mörder, was bedeuten würde, dass der Einsatz dieser Ermittlung gestiegen ist.
دعينا نقول بأن تقييمكِ للرجل صحيح. و أنه نذل و قاتل و ذلك يعني أن مخاطر

Ein Idiot hat mich vereidigt und ein Schurke für mich gebürgt.
أديت قسمي أمام أحمق و ضمنني للمهنة نذل

Ich bin ein Schurke.
أنا نذل

Ich hielt es nicht für möglich, dass ein Held, ein Schurke, ein Pirat,
-بصراحة، لمْ أعتقد أنّ ذلك ممكن لمْ أعتقد أنّ بطلاً، شرّيراً و قرصاناً...