| Ich würde aus diesem Leben segeln wie ein Schwan. | Open Subtitles | فما استقاموا لكم فاستقيموا بجعة للغوص للخروج من هذه الحياة. |
| Zusammen sind wir eine Sache von Schönheit, wie ein Schwan. | Open Subtitles | مع بعضنا نحن نُشكل شيء جميل مثل بجعة |
| Ich bin kein hässliches Entlein. Ich bin ein Schwan. Und eine Chirurgin... | Open Subtitles | لست بطة قبيحة. أنا بجعة. وجراحة ... |
| Ich bin ein Schwan. | Open Subtitles | سأكون بجعة |
| Wisst ihr, in jedem Mädchen schlummert ein Schwan, der bloß darauf wartet, herauszubrechen und zu fliegen. | Open Subtitles | ... داخل كل فتاه هناك بجعه رقيقه نائمه تنتظر طويلا .. أن تظهر .. |
| Bleibt sie für immer ein Schwan? | Open Subtitles | حُكم عليها أن تكون بجعه إذاً؟ |
| Es ist nur ein Schwan. | Open Subtitles | بالواقع بجعه واحده فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 