"ein schwert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيف
• سيفاً
• سيفًا
• سيفا
• السيف
• بسيف

Wir finden ein Schwert, mit dem wir den Reiter töten, wenn er kommt.
في تلك الأثناء , سنبحث عن سيف سحري لقتل الفارس حينما يطاردنا

Er ist von oben bis unten mit einer glänzenden Bronzerüstung ausgestattet, und er hat ein Schwert und er hat einen Speer und er hat seine Lanze. Er ist absolut furchterregend.
يغطيه رداؤه البرونزي اللامع من رأسه لأخمص قدميه، لديه سيف ورمح ومعه حربته. كان في هيئة مرعبة تماما.

CA: Wir hatten hier einen Redner, der genau das sagte, und hinterher ein Schwert schluckte. Das war ganz schön dramatisch.
كريس: ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها درامياً بحق.

Ich wette, du kannst immer noch nicht reiten oder ein Schwert halten.
أراهن بأنّك مازلت لا تستطيع الجلوس على حصان أو تحمل سيفاً

Aber ein echter Kämpfer braucht nur ein Schwert.
بمرور الوقت، ستصبح أنت كذلك لكن محارب حقيقي يحتاج فقط سيفاً ليشقّ مصيره

ein Schwert in meiner Hand, ein tolles Schiff unter meinen Füßen.
أن أملك سيفًا في يدي، وأبحر على متن سفينة جيدة

Jeder Dorfbewohner, der ein Schwert zu führen imstande ist, wurde zur Waffenkammer geschickt.
كل قروي قادر أن يحمل سيفا قد أرسل إلى مستودع الأسلحة

Liu verdient es nicht, ein Schwert aus dem Tian-Gebirge zu tragen.
انا لست جيده هذا السيف لشخص ما يتدرب أفضل مني

Jetzt sind wir in der Dunkelheit, wo ein Schwert nur ein langes Messer ist.
الآن, ماركيزي،نحنفيالظلام، حيث يوجد سيف بالإضافة إلى سكين طويل

- Ich brauche ein neues Kriegspferd ein Schwert, eine Rustung und einen Kunstler, der mir ein Banner machen kann.
ايضا سأحتاج الى حصان من اجل القتال سيف ودرع وخطاط ليصنع لى شعار

Bis ins 18. Jahrhundert wurde so ein Schwert dazu benutzt, einen Feind am Betreten des Schiffs zu hindern.
سيف كهذا استعمل في العصور الوسطى كان يستخدم في الهجوم على السفينة

Es wird ein Schwert wie kein anderes auf dieser Welt werden.
نحن سَنَجْعلُ a سيف على خلاف أيّ آخر في العالمِ.

Machen wir uns mal ran und suchen nach einem großen, kleinen, dünnen, dicken dunklen Mann, der vielleicht ein Schwert trägt, oder auch nicht.
لنشرع في العمل، نبحث رجل ظلام، طويل، قصير، نحيل، عريض، الذي قد يكون أو لا يكون حاملاً سيف

Ich kann dir eins malen. Ist ganz simpel. Ist meistens nur ein Schwert.
سارسم لكي واحدا.عادة هو بسيط انه مجرد سيف في الواقع

Lasst sie nicht sehen, dass Ihr ein Schwert in Vaes Dothrak trägt.
لا تدعم يشاهدوك و أنتَ تحمل سيف ضد أحدهُم.

Da bin ich noch nicht sicher. Aber die Ausmaße der Wunde lassen auf ein Schwert schließen.
لستُ متأكّدًا بعد ولكنّ أبعاد الجرح توحي باستعمال سيف

Die Templer gaben Euch ein Schwert, das Ihr in Gottes Namen führt.
فرسان الهيكل هم من أعطوك سيفاً لتستخدمه بإسم الرب

Wenn du jetzt schon ein Schwert besitzt, solltest du besser wissen, wie man damit umgeht.
إن كنت ستمتلكين سيفاً من الأفضل أن تتعلمي كيفية إستخدامه

Also unabhängig davon, was du jetzt sagst, sehe ich hier einen Mönch, der ein Schwert trägt.
حسناً إلا إن كان هذا الشخص الذي رأيته يرتدي ككهان و يحمل سيفاً

Und Winterfell gehört mir! Ich hätte Euch besser ein Schwert in den Bauch statt in die Hand gesteckt.
حري علي أن أوردكَ سيفًا في معدتكَ لا يدك.

Er hat ein Schwert aus valyrischem Stahl.
إنه يملك سيفًا مصنوع من الحديد الفآليري.

Lasst niemand zurück - ob Mann, Frau oder Kind -, der ein Schwert halten kann.
لا تترك خلفك رجلا او امرأه او طفلا يمكنه ان يحمل سيفا

Wir klauen ein Schwert, um einen Mistkerl zu kriegen, der uns zu 'nem zweiten Mistkerl führt.
سرقة السيف لذا نحن يمكن أن نجد رجل سيئ، لكي يمسك رجل سيئ أكبر مستوي.

Der Mann trug ein Schwert an seinem Gürtel und Pfeil und Bogen über die Schulter.
الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم