"ein schwindel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خدعة
• وهمي

Max, das Retcon, alles, es war nur ein Schwindel, damit wir Suzie wiederbeleben.
ماكس والريتكون وكل شئ لم يكن سوى خدعة لدفعنا لإحياء سوزي

Es sollte uns unglaublichen Reichtum bringen. Es war ein Schwindel.
كان يفترض أن تزودنا بثراء شديد لقد كانت خدعة

Unsere Freundschaft war ein Schwindel, und alle außer mir wussten das.
صداقتنا بأكملها كانت خدعة, و الجميع علم إلا أنا.

All das war ein Schwindel... damit Sie Ihre blöde Büchse wieder zusammensetzen können?
كان خدعة حتى تتمكنين من تجميع أجزاء صندوقكِ اللعين معاً؟

Fonds ein Schwindel ist, ein Pyramidensystem.
تعرف أن صندوقك وهمي خدعة نصب ،

Bader und jemand anderes fuhren gemeinsam zu dem Bunker, sie entdecken, dass die ganze Sache ein Schwindel ist, also drehte der andere Typ durch.
بيدر وشخص اخر ذهبو الى الملجأ سوية ليكتشفو بان كل شيء خدعة فيقوم الشخص الاخر برفع الفأس

Wenn also irgendjemand sauer auf Bader wäre, weil der Bunker ein Schwindel ist, könnte man sich vorstellen, dass es dieser Kerl war.
غاضيا من بيدر بسبب كون الملجأ خدعة توصلتم الى انه سيكون هذا الشخص

Gut, Sie glauben, ich war sauer, weil The Keep ein Schwindel war.
حسنا، تظن باني كنت غاضباً لأن البقاء مجرد خدعة

Ich glaube schon. Ich weiß, was ein Schwindel ist.
انا اظن انه لديك لانني اعلم انها خدعة

Sie entscheiden, ob es echt oder ein Schwindel ist.
ويحددون ما إذا كانت حقيقية ام مجرد خدعة

Sag mir die Wahrheit: Ist das ein Schwindel, oder ist es echt?
هل هذه خدعة أم أن الأمر حقيقي ؟

Vielleicht ist diese ganze Tarot-Sache ein Schwindel.
ربما قراءة الأوراق هذه مجرد خدعة

Es ist alles ein Schwindel, damit unsere Mandanten reden.
انها كلها خدعة لجعل موكيلينا يتحدثان

Es sollte einfach ein Schwindel sein.
كان من المفترض أن يكون الأمر مجرد خدعة

Oder vielleicht ein Schwindel, um die Sanguinisten um sich zu scharen?
أو ربما كانت خدعة... بهدف حشد أنصار الحركة الدموية؟

Die ganze Sache war ein Schwindel.
كان الأمر برمته مجرد خدعة متقنة

- Das könnte unsere Chance sein. Das könnte ein Schwindel sein.
يمكن ان تكون هذه فرصتنا - يمكن ان تكون هذه خدعة -

Natürlich ist der Weltuntergangsbunker für die Reichen ein Schwindel.
بالطبع ملجأ يوم القيامة "من الاجل الاغنياء هو خدعة

Ich garantiere dir, dass alles nur ein Schwindel ist.
أنا اضمن لك ان الامر كله خدعة

Sogar ihr Name ist ein Schwindel.
انظر حتى اسمها خدعة

- Alles an ihm ist ein Schwindel.
كل شيء عنه هو وهمي.