| Wichtig ist, dass er nicht hier ist. Obendrein haben wir ein Souvenir. | Open Subtitles | كل ما يهمني أنه ليس هنا وأنني حصلت علي تذكار أنيق |
| Erstens haben sie begriffen, dass eine Marke eine Stimme und ein Produkt ein Souvenir ist. | TED | أولا، فهموا جيدا أن العلامة التجارية هي صوت، وأن المنتج هو تذكار. |
| hotels erwarten, dass man ein paar Dinge mitnimmt. Es ist ein Souvenir. | Open Subtitles | الفندق يتوقع سرقة بعض الأشياء إنها تذكار |
| Ich war nicht hungrig, deswegen habe ich ein Souvenir gekauft. | Open Subtitles | لم اكن جائعة لذلك اشتريت تذكاراً |
| Darum nahm ich mir ein Souvenir. | Open Subtitles | لذا 000 أخذت تذكارا |
| Es handelt sich hier nicht um ein Souvenir, sondern um einen finalen Akt der Dominanz. | Open Subtitles | إنها ليست تذكار إنه إستعراضه النهائي للهيمنة |
| - Hier, noch ein Souvenir. - Noch ein Strumpf? | Open Subtitles | خذ هذا,لقد أحضرت لك تذكار آخر- جورب آخر؟ |
| - Mann, wenn du dir ein Souvenir holst, suchst du nicht lange rum. | Open Subtitles | ! ايها الفتاة , عندما تاخذين تذكار لاتتلاعبي به |
| Das? Das ist gar nichts. ein Souvenir. | Open Subtitles | و لكنها لا تساوي شيئا، إنها مجرد تذكار |
| Ich hoffe, ihr habt mir ein Souvenir mitgebracht. | Open Subtitles | آكل أنكما قد أحضرتما معكما تذكار |
| Ja, blaues Hemd. Es wird gesagt, er nimmt ein Souvenir mit. | Open Subtitles | نعم، يا صاحب القميص الأزرق - يقولون إنه يأخذ تذكار - |
| Wissen wir nicht, aber sie haben ein Souvenir hinterlassen. | Open Subtitles | حسنا, لا نعلم من هم ولكنهم تركوا تذكار |
| Ich habe ein Souvenir für Sie. | Open Subtitles | يا، عزيزي لَدي تذكار لَك. |
| Als abergläubischer Mensch legt er ein Souvenir von seinem Armband auf seine Opfer. | Open Subtitles | "مشهور بـ "الرجل الخرافة دائماً ما يترك تذكار صغير من اسورته ... الجالبة للحظ على كل ضحية يقتلها |
| ein Souvenir... | Open Subtitles | مرحبًا، حصلت على تذكار |
| Das ist gar nichts, nur ein Souvenir. | Open Subtitles | إنه مجرد تذكار لا أكثر |
| Nun, da du "Bitte" gesagt hast, werde ich dir ein Souvenir schicken. | Open Subtitles | "حسناً، بما أنكِ قلتِ "أرجوك سوف أرسل لكِ تذكاراً |
| Hallo, Schönste, kriege ich ein Souvenir? | Open Subtitles | أهلاً، ياجميلة! ما رأيك أن آخذ تذكاراً |
| (japst) Willst du noch ein Souvenir? | Open Subtitles | هل تريدين تذكاراً آخر |
| Also nahm ich ein Souvenir mit. | Open Subtitles | لذا أخذت تذكارا |
| - Danke. Aber ein Souvenir bekommt man am Ende einer Reise. | Open Subtitles | إلا هدية تذكارية هو ما تحصل عليه في نهاية الرحلة. |
| - Nettes Tattoo. - ein Souvenir einer vergeudeten Jugend. | Open Subtitles | وَشمٌ ظَريف - تِذكار من شَبابٍ تَمَ إسائةُ تَمضِيَتِه - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 