"ein stern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجم
• نجمة
• النجم

Gelegentlich wird ein Planeten erschaffen oder ein Stern oder eine Galaxie oder einhundert Milliarden Galaxien.
بين حين و آخر ، سوف يتكون كوكب أو نجم أو مجرة أو حتى مئات البلايين من المجرات.

Wahre Helden sind ja sehr beliebt! ein Stern geht auf!
ـ هو البطل من يستطيع أن يسر الحشد ـ لقد ولد نجم

ein Stern bewegt sich auf einen anderen zu, den die Römer "Jupiter" heißen.
ـ يوجد نجم يسير إلى حيث ما يسميه الرومان المشترى

Unsere Vorfahren sagen, dort war ursprünglich ein Stern.
أسلافي يقولون أنه كان يوجد نجمة بهذا المكان

Es ist ein Stern für Mom. Sie sollte auch auf deiner großen Party sein.
إنها نجمة لأمي، اعتقدت بأنه يجب أن تكون هُنا من أجل حفلتك

Das ist vielleicht ein unglaubliches Phänomen, denn dort befindet sich ein Stern.
الآن هذه ظاهرة مدهشة لأن النجم القابع هناك

In 129 Jahren wird ein Stern explodieren und drohen, die Galaxie zu vernichten.
بعد 129 عام من الآن سينفجر نجم ويهدد بتدمير المجرّة

Ich sah, wie ein Stern explodiert und die Bausteine des Universums ausspuckt.
لقد رأيت نجم ينفجر ويُرسل كُتل بناء الكون

Aber theoretische Physiker sagen voraus, dass wenn ein Stern groß genug ist, sein kollabierender Kern, zu einem schwarzen Loch schrumpfen sollte.
لكن تتوقع الفيزياء النظرية .. أنه إذا كان نجم كبيراً بما يكفي فلابد من أن يتقلص لُبّه المنهار ليكوِّن ثقباً أسود

Also, stellen Sie sich vor, dass dieser Ballon ein Stern ist.
تخيّلوا أنّ هذا البالون نجم ويبقى النجم حيّا عبر حرق الوقود النووي

ein Stern namens Wyrmwood fiel auf die Erde und brachte eine Seuche, die verflucht viele Leute tötete.
نجم يُدعي ويرمود سيسقط علي الأرض ويحضر الأمراض التي تقتل الأعداد الغفيرة من الناس

Was ich eigentlich sagen wollte ist, dass meine Mom mir mal erzählt hat, dass. wenn jemand stirbt, ein Stern geboren wird.
ما كنت أريد أن أقوله هو أنّ أميقاللي ذاتمرة أنه .. عندما يموت شخصٌ ما، يولد نجم جديد

Wenn also ein Stern sein Leben beginnt mit einer weit größeren Masse als der unserer Sonne, beendet er sein Leben explodierend und hinterlässt diese schönen Reste einer Supernova die wir hier sehen.
لذلك اذا بدأت حياة نجم بكتلة أضخم من كتلة الشمس بالأفول سينهي حياته بانفجار و يترك خلفه بقايا تلك المستعرات النجمية التي نراها هنا

Wir spielen drauf! ein Stern geht auf!
حيا إنفخ بوقك ، لقد ولد نجم لقد ولد نجم

Ich will euch alle hören, singt das Lied! ein Stern geht auf!
هيا ، الجميع يصيح معي لقد ولد نجم

Und dass die Menge an Energie pro Gramm, pro Sekunde, die durch das Leben flliesst, sogar größer ist als die eines Sterns, weil ein Stern eine lange Lebensdauer hat und die Energiedichte im Leben also größer ist als die eines Sterns.
وقيمة الطاقة في الغرام، في الثانية التي تتدفق عبر الحياة هي في الحقيقية أعظم من النجم، بسبب عمر النجمة الطويل، كثافة الطاقة في الحياة هي بالفعل أعلى من نجمة.

- Jeden Abend... .. erschien ein Stern über dem Bug, und er schien so hell am Himmel,... .. als solle er das Schiff nach Hause geleiten.
-كل مساء من الرحلة البحرية ظهرت نجمة فوق القوس لامعة ثابتة واقفة في السماء كما لو انها ارسلت لتوجه السفينة للوطن

Sie sagte, das Mädchen sei ein Stern und sie wollte ihr Herz rausschneiden...
لقد قالت أن الفتاة نجمة ... وأنها تريد تمزيق قلبها كي

Einfach ein Stern, den du nicht kennst.
و ليس بي كنت مجرد نجمة لا تعرفها

Es ist ein Stern! Es ist ein Weihnachtsstern!
إنها نجمة، إنها نجمة الميلاد - هيا إذا -

Du hast also gesehen, wie ein Stern geboren wird. Und du hast etwas gelernt.
إذاً، رأيتَ نجمة تولد، وتعلّمت شيئاً