"ein superheld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطل خارق
• بطلاً خارقاً
• البطل الخارق
• بطلة خارقة
• بطلاً خارقًا
• رجل خارق

Der Kerl bewegte sich so schnell, es war fast, als wäre ein Superheld unterwegs.
ذلك الفتى تحرك بسرعة رهيبة كان يبدو وكأنه بطل خارق أو شئ ما

Aber jetzt wilde Anschuldigungen auszusprechen, ich sei ein Superheld.
ولكنه شيء آخر تماما أن يطلق أحد اتهامات جزافية بشكل غير مباشر تشكك في أنني بطل خارق

Aber jetzt wilde Anschuldigungen auszusprechen, ich sei ein Superheld.
لكن أن تشككي بالرواية الرسمية وأن تتهمي أو تلمحي أنني بطل خارق أمر آخر

Und du hast Begabung als mein Retter. ein Superheld ist hinter mir her.
وأنت بارع في إنقاذ حياتي يبدو أن بطلاً خارقاً يتعقبني

ein Superheld verrät nie seine wahre Identität.
البطل الخارق الحقيقي لا يكشف عن هويته أبداً.

Um ein Superheld zu sein, brauchst Du ein Verbrechen.
لتكوني بطلة خارقة تحتاجين جريمة.

Außer, er findet raus, dass du ein Superheld bist. Mein Dad kann Superhelden nicht leiden.
عدا إن اكتشف أنك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

Weil, ein Superheld zu sein, heißt nicht einen Umhang oder eine Maske zu haben.
ليس لديه زي ولا عبائة لأن أمر أن تُصبح بطل خارق لا يتعلق بالعبائة أو القبعة

Wärst du ein Superheld, was wär deine Kraft?
لو كنت بطل خارق ماذا كنت ترغب بأن تكون قواك الخارقة؟

Vielleicht bin ich aber auch ein Superheld... und das hier ist mein Superhelden-Auto.
أو ربما أني بطل خارق وهذه هي سيارتي الخارقة

Und er war so ausnahmslos charmant und freundlich, dass er entweder ein Superheld oder ein Mormone gewesen sein muss.
وكان جذابًا وجميلاً بلا شك إما أنه بطل خارق أو أحد أتباع طائفة دينية

Wenn ich ein Superheld werde, brauche ich also ein Kostüm?
إذًا، عندما أصبح بطل خارق سأكون بحاجة لذي مخصص، أليس كذلك؟

Wenn ich ein Superheld, der fliegen konnte und unsichtbar sein Das wäre das beste.
لو كُنْتُ بطل خارق و يُمْكِنُنى أَنْ أطِيرَ ..وخفي. ذلك سَيَكُونُ أفضل شىء الان...

Also, ich fühle mich wie ein Superheld. Ich meine...
تعرفيـن ، أشعر كأني بطل خارق .. أقصد

- Ok, hör zu, du bist ein Superheld und einsam, aber du kannst niemandem trauen, denn entweder verrät man deine Identität...
اسمع إذن، أنت بطل خارق ولكنّك وحيد، لا يمكن أن تثق بأحد حتى لا تكشف هوّيتك...

ein Superheld kann nur aus einem Grund einem Fremden trauen.
القصد أنّ ثمّة طريقة واحدة ليثق بطل خارق بغريب...

Schon gut, wenn du ein Superheld bist, wie ist dein Name?
..حسناً ، إن كنتَ بطلاً خارقاً ماهو اسمك؟

Ich schätze du musst mehr machen als jemanden zu vögeln, um ein Superheld zu werden.
أعتقد أن الأمر يتطلبك اكثر من إقامة علاقة لتكون بطلاً خارقاً

ein Superheld... muss bereit sein dafür zu sterben, woran er glaubt.
البطل الخارق... يجب أن يكون مستعدًّا للموت... في سبيل معتقداته.

Hey, du bist gerade mal eine Woche ein Superheld, da machst du halt noch ein paar Fehler.
مهلاً، مهلاً فلم يمضِ عليكِ أسبوع في عمل البطل الخارق. سترتكبينَ بعضَ الأخطاء.

Das ist die Sache, wenn man ein Superheld ist.
هذا شيء يتعلق بكونك بطلة خارقة

Ich bin mir nicht sicher, ob ich wirklich ein Superheld bin.
لست واثقًا من كوني بطلاً خارقًا.

- Es ist nicht einfach ein Superheld zu sein.
- ليس من السهل كونه رجل خارق