| Also machte ich mir für diesen Vortrag ein T-Shirt. | TED | لذلك، بينما كنت أجهز لهذه المحاضرة صنعت قميصاً لنفسي |
| Als sie mit J.D. ging, trug sie morgens nur ein T-Shirt. | Open Subtitles | عندما واعدت "جي دي" كانت ترتدي فقط قميصاً في الصباح. |
| Es könnte ein T-Shirt sein, das sie verachtet aber trotzdem trägt, ohne sich zu beschweren. | Open Subtitles | قد يكون قميصاً تكرهه بشدة لكن ترتديه دون شكوى |
| Wenn du eine kurze Hose und ein T-Shirt hast, können wir los. | Open Subtitles | إذا كان لديك شورت و تي شيرت فنحن جاهزون للإنطلاق |
| Sie trug ein T-Shirt von Sonic Youth. | Open Subtitles | كانت ترتدي هذا الشباب سونيك القليل تي شيرت . |
| Es sind nur Socken und ein T-Shirt. Alles, was du hier gelassen hast. | Open Subtitles | انه فقط قبعة و تى شيرت واسطوانات اشياء فقط تركتها هنا |
| Ich brauch nur ein T-Shirt und 'ne Hose vielleicht. | Open Subtitles | -أحتاج لقميص وسروال فقط |
| Was willst du sagen? Wir haben ein T-Shirt in einem Schacht gefunden, dass total blutig war. | Open Subtitles | وجدنا قميصاً مخبأ بالدماء بفتحات التسخين |
| Ihre Freundin hat ihr gesagt, dass sie ein T-Shirt in ihre Unterwäsche stecken soll. | Open Subtitles | و أخبرتها صديقتها أن تضع قميصاً بسروالها التحتي |
| Ich weiß, aber danach ist es wieder ein T-Shirt. Oder? | Open Subtitles | ،أعلم ، لكن بعدما ينتهي من كونه دليل يعود قميصاً ، أليس كذلك؟ |
| Ich hoffe, deine Freundin trägt morgen Abend ein T-Shirt. | Open Subtitles | آمل أن تتذكر صديقتك أن ترتدي قميصاً بحلول ليلة الغد |
| Ich könnte schwören, dass ich irgendwann mal ein T-Shirt anhatte. | Open Subtitles | أقسم بأني كنت أرتدي قميصاً في وقت ما بالأمس غرفة الفتيات |
| Aber er hatte nur ein T-Shirt an, mit einem roten Teufel drauf. | Open Subtitles | ولكنه كان يرتدي قميصاً فحسب عليه شيطان أحمر |
| Der Junge in Mirandas Traum trägt ein T-Shirt mit einem Teufel drauf und sagt irgendwas, dass ihm heiß ist. | Open Subtitles | الصبي في نسخة ميراندا يرتدي قميصاً عليه صورة شيطان يقول شيئاً حيال كونه مثير |
| Und der Mörder könnte ein T-Shirt getragen haben, auf dem auf der Brust aus unerklärlichen Gründen sein Name und seine Adresse geschrieben standen. | Open Subtitles | و ربما ارتدى القاتل قميصاً قصير الأكمام وبشكل غير قابل للتوضيح كُتب اسمه و عنوانه على صدره |
| Oder sie hatte einfach Nasenbluten und hat sich ein T-Shirt gegriffen. | Open Subtitles | أو أصابها نزيف بالابن و استخدمت قميصاً |
| Er hat mir ein T-Shirt mit zurück gebracht, auf dem stand: | Open Subtitles | نعم، لقد جلب لي تي شيرت مكتوب عليه |
| Gibst du mir bitte ein T-Shirt? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تناوليني"تي شيرت"من فضلك؟ |
| Ja, für ein T-Shirt. Das ist auf dem selben Niveau wie... | Open Subtitles | أجل, ذكي لـ"تي شيرت" هذا صحيح حتى مع وجود... |
| Für den Fall, dass sie es als Beweisstück behalten, ... schicke ich dir auch ein T-Shirt. | Open Subtitles | بأى حال فى حالة اذا اخذوك الى الاحداث أرسلت اليك ايضا تى شيرت |
| Im Einkaufszentrum kann man sein bild auf ein T-Shirt drucken lassen. | Open Subtitles | توقع ماذا؟ هناك متجر جديد في المجمع التجاري يضعون صورتك على القميص |
| Dafür kriegen Sie heute nicht mal ein T-Shirt. | TED | لا يمكنك أن تشتري قميصا غبيا بهذا الثمن الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 