"ein tattoo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وشم
• وشماً
• هذا الوشم
• وشما
• بوشم
• ووشم
• وشمٍ

Ich traf dieses verrückte Mädchen, ich habe fast ein Tattoo bekommen.
قابلت تلك الفتاة المجنونة وكنت على وشك الحصول على وشم

Haben Sie sich in den letzten 12 Monaten ein Tattoo machen lassen,
في الشّهور ال12 الماضية, هل قمت برسم وشم,

Kriegst du neben deinem Strichkode auch noch ein Tattoo?
شرائطك المخطّطة ليست كافية .. فإستخدمت وشم الآن؟

Ich lasse mir ein Tattoo machen, und zwar da, wo es k-e-i-n-e-n was angeht.
سأضع وشماً جميلاً صغيراً في مكان لا يخصكم

Ich dachte, alle in L. A. hätten ein Tattoo.
انا اعتقد ان كل ولد في لوس انجلس حصل على وشم

Tatsache, deswegen geht es mir gut, ich werde ein Tattoo bekommen.
في الحقيقة، سأريك كم أنا بخير سأحصل على وشم

Ich dachte: Vielleicht will ich auch ein Tattoo. So einen Tiger wie auf Ihrem Arm.
لعلمك كنت أفكر في عمل وشم كالنمر الذي على ذراعك

Ich habe hier ein Tattoo, das meinen Standpunkt darstellt.
في الحقيقة، أنا عِنْدي وشم هنا الذي يُصوّرُ نقطتَي بالكامل.

Ach ja, weißt du was? Während wir in Vegas waren, hab ich mir ein Tattoo machen lassen.
أتعرف عندما كنا في فيجاس لقد حصلت على وشم

SS haben hier ein Tattoo ihrer Blutgruppe.
الأطباء النازيّون لديهم وشم هنا عبارة عن زمرة دمهم

Asiat, Mitte 40, er hatte ein Tattoo auf der Seite seines Kopfes.
اسيوي , بمنتصف الاربعينات كان لديه وشم بالجانب من راسه

Ich hole mir ein Tattoo an einer besonderen Stelle, und wenn du dir einen Bart wachsen lässt, wird es perfekt aussehen.
سأحصل على وشم بمكان مميز واذا ربيت لحيتي , سيكون مناسباً

Das ist ein Tattoo welches für die Strahlentherapie verwendet wird, was bedeutet, der Patient hatte Hirnkrebs.
هذا وشم استُخدِم كـ هدف أثناء العلاج الإشعاعي, وهذا يعني بأنه مصاب بسرطان الدماغ

Ich versuche, ihn mit einer App zu öffnen. Das ist ein Tattoo.
أحاول إيجاد تفسير له من خلال تطبيق معين إنه وشم

Also hat sie ein Tattoo und mag lässige Kleidung.
إذًا, لديها وشم وتحب ترتدي الملابس العادية لكنها ليست كذلك.

- Er hatte ein Tattoo, jemand hat versucht, es herauszuschneiden, also war jemand wütend auf ihn.
كان لديه وشم شخص كان يحاول قطع، لذلك كان شخص غاضب معه.

Zwingen Sie mich nicht, Sie zu bitten, sich auszuziehen, um zu sehen, ob auf Ihrem Körper... irgendwo ein Tattoo mit einem Flaschengeistes zu finden ist?
أستجبرينني على طلب أن تخلعي ثيابك ليتسنى لنا معرفة مكان وشم الجيني على جسدك؟

Sie wären überrascht wenn Sie wüssten, wie viele betrunkene Leute um 1:00 nachts ein Tattoo haben wollen.
ستفاجأ من عدد الأناس الذين يثملون ويقرّرون بأنّهم يريدون وشماً بالساعة الواحدة صباحاً

Jemand hat ein Tattoo aus ihrem Nacken geschnitten. Nach ihrem Tod.
استخرج أحدهم وشماً من مؤخّر عنقها، بعد الوفاة

In einem ihrer späteren Sendschreiben bemerkte sie, dass sie ein Tattoo eines Phönix auf ihrem Gelenk haben will.
في احدى رسائلها , ذكرت بانها تريد وشماً لطائر العنقاء على رسغها.

Ich habe sein Gesicht nicht gesehen, aber er hatte ein Tattoo auf dem Arm, wie der Kopf der Medusa mit Schlangen.
حسنا، الآن، لم أر وجهه، ولكن كان لديه هذا الوشم على ذراعه، مثل رأس ميدوسا مع الثعابين.

Es ist unendlich viel schmerzvoller, ein Tattoo zu entfernen, als eines zu bekommen.
أنه بلا حدود أكثر أيلاما أن تزيل وشما من أن تضع واحدا.

Du gestehst niemandem deine Liebe in dem du ein Tattoo bekommst.
لا تظهر حبّك لشخص ما بوشم اسمه

Aber wundere dich trotzdem nicht, wenn du am Ende eine wütende Exfreundin hast und ein Tattoo von einem Beuteltier auf dem Hintern.
فقط لا تتفاجئ اذا انتهى بك الأمر وصديقتك السابقة غاضبة ووشم على هيئة كانجارو

Frauen und ein Tattoo.
-ورسم وشمٍ...