| Ich war ein Junger Republikaner, ein "Teen Age Republican", ein Leiter der "Teen Age Republicans". | TED | كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة. |
| Verhalte dich einfach loyal, wenn der Film im Kasten ist, könnte vielleicht ein Teen Choice Award für dich drin sein. | Open Subtitles | ألتزم بالخطه , وسنضع هذا الفيلم في الصفيحه أعتقد بأن هنالك جائزة لأفضل مراهق و ستنالها |
| Vielleicht wird es wärmer, wenn wir näher zusammen rücken. ♪ Es ist hart ein Teen zu sein ♪ | Open Subtitles | ربما لو بقينا قرب بعض , سيدفئ * من الصعب أن تكون مراهق * |
| Nur ein Teen in dieser verrückten Welt zu sein. | Open Subtitles | أن تكون مراهق في هذا العالم المجنون ؟ |
| ♪ Ja, es ist hart ein Teen zu sein.♪ | Open Subtitles | *نعم , أنه من الصعب أن تكون مراهق * |
| ♪ ein Teen zu sein. ♪ Wenn du ihn jetzt noch überzeugst, die Garage zu putzen, würde ihm Mädchen bringen, hätten wir was erreicht. | Open Subtitles | * أن تكون مراهق * الآن , لو أقنعناه |
| Es ist gerade hart, ein Teen zu sein. | Open Subtitles | أنه من الصعب أن تكون مراهق الآن . |
| ♪ Es ist hart ein Teen zu sein, ♪ | Open Subtitles | * من الصعب أن تكون مراهق * |
| Hart ein Teen zu sein. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون مراهق . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 