"ein teenager war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في سن المراهقة
• مراهقتي
• كانت مراهقة
• كان مراهق
• المراهقه

Lass mich raten, er begann, das Gesetz zu brechen, als er ein Teenager war.
اه، اسمحوا لي أن أخمن، وقال انه التي كسر القانون عندما تم انه في سن المراهقة.

Ich schrieb ein Magazin, wurde dafür bestraft, als ich ein Teenager war.
فقد كتبت مجلة , سببت لي بعض المشاكل عندما كنت في سن المراهقة .

Sie wissen, dass ich ein Auto gestohlen habe, als ich ein Teenager war.
أنتَ تعلم أنّني سرقتُ سيّارةً في أيّامِ مراهقتي

Ja, es gab tatsächlich diesen Autounfall, als sie noch ein Teenager war.
نعم في الحقيقة , كانت هناك مأساة حادث سيارة عندما كانت مراهقة

Ich meine, Dad hatte ein Kind, als er ein Teenager war.
أنا أعني , والدي حصل على طفل عندما كان مراهق.

Ich habe nur mit meiner Frau geschlafen, als sie noch ein Teenager war.
أنا مارست الحب مع زوجتي المراهقه

Ihre Eltern starben, als sie ein Teenager war.
توفي والديها عندما كانت في سن المراهقة

Ich habe damals begonnen Bücher über den Eisernen Vorhang zu demokratischen Oppositionsgruppen in Osteuropa, zu schmuggeln, wie zum Beispiel Solidarnosc in Polen, als ich ein Teenager war.
كنت قد بدأت تهريب الكتب عبر الستار الحديدي لجماعات المعارضة الديمقراطية في أوروبا الشرقية ، مثل "التضامن" في بولندا عندما كنت في سن المراهقة.

Dieser Informant ist 'n kleiner Fisch in Bostons Unterwelt, seit er ein Teenager war.
هذا المخبر، لقد كان لاعباً صغيراً في نقابة (بوسطن) الإجرامية منذ أن كان في سن المراهقة

Ich war von Joni Mitchell besessen, als ich ein Teenager war.
كنت مهووسة بـ(جوني ميتشل) في مراهقتي

Und einige Mädchen sagten ihr Vater sei ein Cop und er sagte, dass die Nutte ein Teenager war.
و فتاة منهن قالت والدها شرطي,قال بأن واحدة من العاهرات كانت مراهقة

Aber dann eines Tages, als sie ein Teenager war, stürmten die Feinde des Zaren den Palast.
ولكن ذات يوم، عندما كانت مراهقة أعداء القيصر اقتحموا القصر

Wir wissen, dass zum Beispiel Stephanie ein Teenager war. Wir sehen das an ihren Beckenknochen.
نعلم أن ستيفاني كانت مراهقة تعلم..

Und das würde bedeuten, dass Zack zum Zeitpunkt des Todes auch ein Teenager war.
و هذا يعني إن (زاك) كان مراهق كذلك في وقت الوفاة

Nun Kinder, erinnert ihr euch, als Tante Robin ein Teenager war?
يا أولاد، عندما كانت العمة (روبن) في سن المراهقه