"ein teil von ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جزء منه

ein Teil von ihm hätte ihr gern geschrieben, der andere wollte nicht wieder in die Psychiatrie.
جزء منه أراد أن يراسلها في الحال والجزء الآخر لم يشأ أن يصاب بإعاقة ذهنية مجدداً

ein Teil von ihm wusste es, denke ich, ob ich es ihm erzählt hätte oder nicht.
جزء منه عرف ،كما أعتقد سواء أخبرته أم لم أخبره

Manche sagen, unser Schicksal ist mit dem Land verknüpft, so sehr ein Teil von uns, wie wir ein Teil von ihm sind.
البعضُ يقول أنّ قدرنا مربوط بالأرض. فنحن جزء منه كما هو جزء منّا.

ein Teil von ihm will, dass wir ihn aufhalten und ihn für seine Verbrechen bestrafen.
هناك جزء منه يريدنا ان نمسكه و نعاقبه عن جرائمه

ein Teil von ihm wusste immer, wenn seine Zeit kommen würde, würde es nicht schön werden.
جزء منه يعرف دائما عندما تحين نهايته لم يكن شيئًا جميلًا

Vielleicht möchte ein Teil von ihm der Familie nah sein.
ربما جزء منه يريد ان يكون متصلا بالعائلة

ein Teil von ihm ist noch immer menschlich.
مازال هنالك جزء منه بقي أنسانياً

Ein Teil von mir starb vor Jahren mit Kyle Reese. Aber ein Teil von ihm lebt in John weiter.
(جزء منّي مات قبل سنوات مع موت (كايل ريز (لكن جزء منه عاش في ( جون

Vielleicht, aber... da ist auch ein Teil von ihm, der sehr süß ist.
ربما لكن ... هناك جزء منه لطيف للغاية

Da muss ein Teil von ihm sie noch sehr lieben.
لا بد وأن جزء منه مازال يحبها

- als wäre es ein Teil von ihm, oder so.
.كأنه جزء منه أو شيء ما.أحمر

Wenn mein Sohn immer noch hier ist, wenn immer noch ein Teil von ihm hier vor mir steht, dann wird er sie freiwillig anlegen und mit mir kommen, weil er weiß,
أتريد تغليل يداي بالأصفاد؟ لو أن ابني لايزال هنا... لو كان هناك جزء منه لايزال واقفاً أمامي، فسيضع هذه الأصفاد في يديه بإرادته، ثم يأتي معي.

Weißt du... als Johns Bruder starb, ist auch ein Teil von ihm gestorben.
أتعلم، لمّا مات شقيق (جون)، مات جزء منه أيضًا.

Vielleicht ist es ein Teil von ihm immer noch.
ربما جزء منه لا يزال.

Wenn ein Teil von ihm sich regenerieren konnte, könnte Fine draußen rumlaufen.
إذا تُرك أي جزء منه وراءه ...للتجديد فعندها (فاين) يمكن أن يكون هناك...

Travis' dunkler Begleiter ist ein Teil von ihm.
الراكب المظلم لـ (ترافيس) جزء منه

ein Teil von ihm gibt sich selbst die Schuld für Laurels Tod.
ثمّة جزء منه يلوم نفسه على موت (لورل).

ein Teil von ihm gibt sich selbst die Schuld für Laurels Tod.
"ثمّة جزء منه يلوم نفسه على موت (لورل)"

ein Teil von ihm überlebte.
جزء منه نجى

Es ist ein Teil von ihm.
هذا جزء منه.