"ein tier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حيوان
• حيواناً
• حيوانا
• الحيوان
• كحيوان
• لحيوان
• كالحيوان
• كالحيوانات
• متوحش
• حيوانُ
• بالحيوان
• بحيوان
• تقف مغروراً
• حيوانٌ
• كالحيوانة

Ich musste mich ausziehen und wie ein Tier auf alle Viere gehen.
بعد صنع لي خلع ملابسه، حصل لي على أربع، مثل حيوان.

Nur ein Tier von solcher Schönheit und Reinheit kann der Begleiter einer Mondprinzessin sein.
فقط حيوان واحد بمثل هذا الجمال والنقاء يمكن أن يكون رفيق أميرة القمر

Es mag herzlos erscheinen, ein Tier so zu behandeln, aber wir müssen sie im Auge behalten, und einzelne Individuen identifizieren können.
قد يبدو عديم الرحمة، علاج حيوان من هذا القبيل ولكن علينا مراقبتهم وأن نكون قادرين على تحديد هوية الأفراد.

Jimbo hat einen Aufseher bestochen... und ein Tier rausgeschmuggelt.
أجل يبدو أنه أرغم أحد الحراس على إخباره بأن جيمبو سكوت هرب حيواناً من بيوتست

Es wäre was anderes, auf ein Tier zu schießen, wenn man das Gewehr erfunden hätte.
إن استخدام البندقية ضدّ حيوان ما لهو شيء إذا كنت الرجل الذي اخترع البنادق،

Das hier sieht aus wie eine Pflanze, ist tatsächlich aber ein Tier.
هذه تبدو مثل النبتة ولكنه في الحقيقة حيوان بحري

Es gibt eine Methode, mit der man testen kann, ob ein Dinosaurier, oder ein Tier, ein junges oder ein altes Tier ist.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

Denn offensichtlich wird ein Tier, das es sehr häufig gab, erst einmal selten, bevor es ausstirbt.
لأنه، وبوضوح، حيوان يوجد بوفرة قبل أن ينقرض، يصبح نادرا.

Hat man ein Tier in einem Käfig, kann es Süßes und Elektroschocks sein.
إذن إذا كان لديك حيوان في قفص فقد تعطيه حلوى أو صدمة كهربائية خفيفة.

Wenn auf Rhode Island ein Tier überfahren wird, rufen sie uns an und wir holen es ab und stopfen es aus.
هل تعلمون ، في جزيرة روود ، لو تعرض حيوان لحادث في الشارع يتصلون بنا و نستلمه و نقوم بتخزينه.

Und wenn es ein Tier ist, dann sollte es ein gutes Leben gehabt haben.
وإن كنا بحاجة للحوم، فيجب أن يكون مصدرها من حيوان صحي وفي بيئة جيدة.

Um so groß zu werden, musste ein Tier wie der Dreadnoughtus ein Vorbild an Effizienz sein.
الآن، لينمو لهذا الحجم ضخم كان من الواجب على حيوان مثل الدريدنوتس أن يكون نموذجا للكفاءة.

Sie wissen bereits, dass wenn ein Bakterium in ein Tier gelangt, in diesem Fall eine Maus, es nicht sofort die Krankheit auslöst.
الذي تعرفونه هو عند دخول البكتيريا الى جسم حيوان في هذه الحاله فأر لاتقوم بنشر الوباء فوراً

Er ist ein Tier, das seit 100 Millionen Jahren auf der Erde lebt.
وهو حيوان كان على ظهر الأرض منذ 100 مليون عام

Er hat aber ziemlich große Zähne, und es ist schwer, die Leute davon zu überzeugen, dass ein Tier harmlos sein kann, obwohl es große Zähne hat.
لكن لديه فم كبير وانها نوع من الصعب إقناع الناس إذا حيوان له اسنان كبيرة، انه مخلوق غير مؤذي.

Ich muss ein bisschen mehr Literatur recherchieren, jedoch glaube ich, dass dies der größte Betrag erzeugter Kraft ist, durch ein Tier einer bestimmten -- pro Körpermasse. Also, in der Tat unglaubliche Kräfte.
يجب على أن أراجع أولا في هذا الموضوع و لكنني أعتقد أن هذا سيكون أكبر مقدار من القوى يولده أي حيوان بالمقارنة بكتلة الجسم. إذن فهي قوة هائلة فعلا.

Du warst ein Tier und bist es immer noch.
لقد كنت حيوانا وقتها وانت الآن حيواناً أيضا

Der Zoo ist zu, deshalb dachte ich, ich komme her und seh mir ein Tier an.
كنت سأذهب إلي حديقة الحيوان لكنها كانت مقفلة لذا جئت هنا لأري حيواناً

Sie sehen, wie ein Tier diese drei Ziele berührt.
سترون حيوانا يقوم بلمس هذه الأهداف الثلاثة

Ich wurde als Sklavin in dieses Land gebracht, verschnürt wie ein Tier.
, أنا جلبت إلى هذه البلاد كعبد . مربوط مثل الحيوان

Aber warum sollte ein Ritter hier leben wie ein Tier, raubend, mordend und vogelfrei?
لكن لماذا أنت ؟ تعيش هنا كحيوان , سارق , قاتل , خارج على القانون ؟

Cady ist ein wildes Tier, also muss man ihn auch behandeln wie ein Tier.
هذا الرجل كا لحيوان لذا يجب عليك أن تقاتله كحيوان

Langsam wäre ich doch nicht gekommen. Bist ja wie ein Tier!
على رسلك، ما كان يجب أن آتي أنت تتصرف كالحيوان

Ich gehe fast so weit zu sagen, sie zitterte wie ein Tier.
قد أتمادى في وصفي بأنها كانت ترتجف كالحيوانات.

Und Junge, ich sage dir, nach drei Tagen ohne Schlaf, war ich ein Tier.
وأخبرك يارجل وبعد أن مضى ثلاثة إيام وأنا مستيقضاً أصبحت متوحش

Liz ist ein Tier im Bett.
ليز حيوانُ في الكيسِ.

Die sagen, ich wär ein Tier. Ich bin kein Tier.
يدعونني بالحيوان ، أنا لست حيوانا

Ich weiß, wie schwer das für Sie ist, aber wir sind nur noch ein Tier vom Heilmittel entfernt.
‫أعلم أن الوضع صعب عليك ‫لكن صنع العلاج مرهون بحيوان واحد

Du handelst wie ein Tier.
تبدوا كفرعون تقف مغروراً.

Sie ist Teil der Kampf- und Fluchtreaktion, die, sobald ein Tier Angst bekommt -- denken Sie an ein Reh.
فهو محرك في منظومة الصراع .. والتطور فعندما يخاف حيوانٌ ما مثل الغزال مثلاً

- Mein ja nur. Ich nagel sie wie ein Tier.
أودُ مضاجعتها كالحيوانة كما تعلم..