"ein tornado" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إعصار
• اعصار
• هل سيكون هناك أعاصير

Mein Opa hat meine Oma kennengelernt, als ein Tornado sie in seine Scheune geblasen hat.
جدي قابل جدتي حينما قذفها إعصار لداخل مخزن الحبوب خاصته

Aber sie hatten eindrucksvolle Wetterkarten und Satellitenbilder, und man konnte etwas sehen, das wie ein Tornado aussah.
ولكن كان لديهم بعض خرائط الطقس وصور الاقمار الصناعيه للمنطقه. يمكن أن نرى شيئا بدأ مثل إعصار.

Nein, dieser Alarm bedeutet, dass gleich ein Tornado aufkommt.
كلا , ذلك الإنذار يعني بأن إعصار قادم الأن

War es ein Tornado, der durch das Gebiet zog, oder war es keiner?
كان اعصار التي جاءت من خلال هذا المجال أو ألم يكن اعصار؟

Und dann kam ein Tornado und ihr habt darin Schutz gesucht.
وبعد ذلك اعصار قادم، حتى تتمكن جأوا الداخل.

Das ist niemals ein Tornado. Ist doch bescheuert.
وكأنه لم يكن هناك إعصار من قبل، هذا غباء

Sie ist ein Tornado,... der eine Spur von Leichen hinter sich lässt.
إنها إعصار تترك العديد من الجثث المتدمرة خلفها.

Wir dachten, wir hätten es nur mit einem Orkan zu tun, doch jetzt kam auch noch ein Tornado hinzu.
لقد إعتقدنا أن كل ما يجب علينا التعامل معه هو إعصار لكن الآن قُمنا بإضافة إعصار في المزيج

Nachdem ein Tornado der Stärke EF3 durch unsere Stadt fegte und Teile unseres Daches wegriss, entschloss ich mich, in Massachusetts zu bleiben, anstatt meinem Master-Studium nachzugehen, für das ich am Nachmittag meine Kisten nach Hause gebracht hatte.
بعد إعصار "EF3" الذي مرّ مباشرة من خلال بلدتنا واقتلع أجزاء من سقف منزلنا، قررت البقاء في ماساتشوستس بدلا من المضي قدما في برنامج الماجستير لقد نقلت اغراضي إلى المنزل بعد ظهر ذلك اليوم.

Nach den derzeitigen Theorien zur spontanen Selbstentzündung spielen klimatische Bedingungen eine Rolle, ein Tornado käme also dafür in Frage.
... تلكالشروطالمناخيةتلعب دورا كبيرا. لذا، من المحتمل إعصار قد يلائم الفاتورة.

Und zur gleichen Zeit, als er verschwand, kam überraschend ein Tornado auf, währte ungefähr 20 Sekunden, dann...
...وفي نفس اللحظة التي اختفى فيها إعصار مفاجئ أصاب المكان لمدة عشرين ثانية تقريبًا

Als hätte mich ein Tornado erfasst.
كأنني كنت في إعصار داخل غرفة طعام.

Eines Nachts... kam etwas einfach in unser Haus, wie ein Tornado.
ذات ليلة، اقتحم بيتنا مخلوق مثل إعصار.

Mama, Papa, schaut, ein Tornado.
أنظري أمي ، أبي ، إنه إعصار

Noch ein Tornado wurde hier in Camden gesichtet, und wie es aussieht, wird noch mehr kommen.
... " إعصار آخر تم مشاهدته هنا في " كامدن و يبدو أن هنالك المزيد في الطريق

Da kommt ein Tornado mit dem Aufzug hoch.
هنالك إعصار قادم من المصعد

- Es ist noch ein Tornado auf dem Weg. - Dann willst du, dass wir alle rausgehen?
هناك اعصار أخر قادم إلى هنا - وتريدنا أن نخرج؟

Ich weiss nicht, wie ich das Ding nennen soll, ein Turricane oder ein Tornado
أنا لا أعرف إذا كانوا يسمون هذا الشيء "أرهابٌ عاصف" أو اعصار

Er war ein Tornado des Chaos.
كان اعصار من الفوضى