"ein trottel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحمق
• غبيّ
• مغفل
• مغفّل
• أحمقاً
• احمق
• أخرق
• أحمقًا
• أحمقا
• مشرد
• معاق
• ابله
• مغفلة
• مغفلا

Als du mich ihm vorgestellt hast, sagte ich dir, er sei ein Trottel.
أخبرتُك المرة الأولى التي قدّمَتني إليه،هو كَانَ أحمق.

Ich bin ein Trottel. Das war dumm.
أنا أحمق , لقد كان هذا غباء أعنى , أننى كنت غبياْ

Trottel, du bist ein Trottel, oh was für ein Trottel.
* غبيّ، غبيّ، غبيّ، يالك من غبيّ *

Ich weiß, wo es lang geht. Glaubt ihr, ich bin ein Trottel oder was?
انا قليل الخبرة هنا , أتعتقدان أني مغفل أو شئ كهذا؟

Nein, nein, er ist ein Trottel. Das steht außer Frage, er ist ein Trottel.
لا، إنه مغفّل، إنه مغفّل، ليس موضع إختلاف، إنه مغفّل

Besonderes zu sein und vorgeben, dass mein ein Trottel ist.
أن تكون خاصاً ويكون عليك أن تدعي أنك أحمقاً

- Dann ist einer von uns ein Trottel. - Wir können ja wetten, wer.
حسنا, واحد مننا احمق يمكنك الحصول على تحدى جيد

Was für ein Trottel baut Militärtechnologie in Spielzeug ein?
أي أحمق يَضِعُ تكنولوجيا عسكرية في اللُعَبِ؟

Die Vögel singen nur kurz. Dann kommt ein Trottel in Tweed und schießt sie ab.
و الطيور التي تشدو لفترة قصيرة قبل أن يقوم أحمق ما يرتدي قماش التويد بقتلها

Du bist ein Trottel! Dir kann man aber auch alles erzählen.
يا لك من أحمق دعك من الهراءات الأمريكية هذه

Ich weiß, er ist ein Trottel und so, aber ich muss zugeben, dieser Charming macht mich heißer als jeder Juli-Tag.
أعرف أنّه أحمق وما إلى ذلك، لكن عليّ أن أعترف، تشارمنج يجعلني أحمى من شهر يوليو.

Ich bin hier her gekommen, weil ich mich dafür entschuldigen wollte, das ich mich wie ein Trottel aufgeführt habe.
أتيت إلى هنا .. لأنني أردت الإعتذار عن التصرف كـ شخص أحمق

Aber warum würdest du mich glauben lassen, dass du ein Trottel bist, der seine Frau verlassen hat?
ولكن لمَ تركتني أعتقد انك أحمق تخلي عن زوجته؟

Er ist ein Trottel.
- جيد ! إنّه غبيّ.

Du bist ein Trottel, du bist ein Trottel.
* أنتَ غبيّ، أنت غبيّ *

Weil du ihn nie umlegst und ein Trottel bist.
..لأنك لم تقتله حينما سنحت لك الفرصة كما أنك مغفل كبير

- Du kannst denken, was immer du willst, solange es dir nichts ausmacht zu wissen, dass du ein Trottel bist.
يمكنك أن تظن ما تشاء طالما لا تمانع أن تعرف أنّك مغفّل.

Schon gar nicht ein Trottel, der nicht mehr sein will als ein Eis-Dealer.
أحمقاً الذي لا يملك الشجاعة ليحاول أن يكون أيّ شيء أكثر من محتال مصاصات.

Er mag ein Trottel sein, aber einer, der immer wieder aufkreuzt.
يمكن ان يكون احمق لكن تلك الحماقه تجعله يعترضنا

Ich weiß, dass du gerne einen auf diesen harten Militär Kerl machst,... aber die Wahrheit ist, du bist nur ein Trottel, der in einem Elektronik Laden arbeitet.
بأنك رجل من الجيش و لكن الحقيقة هي أنك فقط أخرق تعمل في متجر للإلكترونات

Ich war ein Trottel heute Nachmittag.
-كلا، كلا، أريد الاعتذار . كنت أحمقًا ظهر اليوم.

Nur eins noch. Weil sein Boss zwar ein Trottel ist, aber kein Volltrottel, wird er noch ein weiteres Mal zahlen.
لكن ، شيئا واحدا ، بما أن رئيسه أحمقا لكن ليس بالقدر الكافي

Warum bist du wie ein Trottel angezogen?
لما تلبس كأنك مشرد ؟

Logisch, der ist doch ein Trottel. Kapiert?
بالتأكيد، لأنّه معاق!

Vielleicht bist du nicht langsam, aber toll bist du auch nicht, und daher wohl doch ein Trottel.
ربما لست بطيئاً جداً ولكنك لست عظيماً جداً ايضاً ويبدو انك ابله بعد كل شيء اخرس!

Uh! Ich fühle mich wie ein Trottel.
أشعر بأني مغفلة

Versuch es zu verkaufen, wenn du wie ein Trottel dastehen willst.
أذهب وحاول بيعها أذا أردت أن تكون مغفلا.