"ein verbrecher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجرم
• مجرماً
• مجرمة
• مُجرم
• مُجرماً

Aber wenn man 60 Cents pro Meile berechnet, ist man ein Verbrecher.
ولكن إذا كنت تتقاضى 60 سنتا للميل ، فأنت مجرم .

Ich meine, jeder dachte, er wäre ein Versager, und es stellt sich heraus, er ist ein Verbrecher.
كلّشخص أعتقد إنه شاذ فحسب وهو يظهر بأنّه مجرم

Der Mann, der diese Frauen tötet, ist ein Verbrecher, ein Psychopath, und das Gesetz hat keine Lösung.
الرجل الذى يقتل هؤلاء النساء عباره عن مجرم .. مضطرب جنسيا و محترفى القانون لا يعرفون بالفعل كيف يتعاملون معه

Ich wollte schon immer ein Verbrecher sein.
لطالما أردتُ أن أكون مجرماً لكن ليس لهذه الدرجه

Sie sehen nicht wie ein Verbrecher aus. Wirtschaftskriminalität.
انت لا تشبة المجرمين أنا مجرم ذو ياقة بيضاء

Dieser Mann ist ein Verbrecher. Man sollte ihn verhaften.
هذا الرجل مجرم إنه ممكن أن يوضع تحت الإعتقال

Das FBI schleppt meinen Maserati ab, mein Mann ist ein Verbrecher, und ich lasse mich Tag für Tag von fetten Traktorverkäufern betatschen.
مجرم و أقضي يومي معرضة للتحرش من البائعين الضخام في المعارض التجارية

Bin ich jetzt ein Verbrecher, weil ich mir nie Notizen mache?
هل أُعتبر مجرم لأني لا أدوّن ملاحظات أبداً؟

Jede Seite in diesem Buch ist ein Mensch, dessen Leben wir gerettet haben, oder ein Verbrecher, den wir ins Gefängnis gebracht haben.
كل صفحة في هذا الكتاب هو شخص أنقذنا حياته أو مجرم وضعناه في السجن

ein Verbrecher hat mit falschem Namen den Vertrag abgeschlossen.
ما دام المؤمن مجرم يستخدم اسمًا مزيفًا، بالتأكيد لن نضطر لذلك

Ich kam mir vor wie ein Verbrecher, weil ich wollte, dass er geht.
حتى أنك جعلتني أشعر وكأني مجرم لأني اقترحت أن يقيم في مكان آخر

- ein Verbrecher muss erst handeln.
لا يمكنني إعتقال مجرم قبل أن يؤاتي بالحركة

Danny, ich weiß, dass Nevins ein Verbrecher ist.
داني ، لقد تفهمت الأمر إن نيفينز يكون مجرم

Onkel, du bist ein Verbrecher. Aber wenigstens bist du berühmt.
عمي، أنت أصبحتَ مجرم الآن لكن على الجانب المشرق، أنت مشهور.

Während einer Flugreise bekam ich einen Vorfall mit, bei dem ein Passagier versuchte, an Bord zu gehen, bevor seine Nummer aufgerufen wurde. Ich sah, wie die Sicherheitsangestellte den Mann behandelte, als hätte er wie ein Verbrecher das Gesetz gebrochen.
كنت في رحلة جوية، وكنت شاهدا على حادث حيث حاول مسافر الصعود إلى الطائرة قبل أن ينادى عليه، ورأيت المسؤولة على البوابة وهي تعامل الرجل على أنه خارق للقانون، على أنه مجرم.

Der Verbrecher ist ein Held, der Direktor ein Verbrecher. Du hast meine Zukunft zerstört!
والمراقب الى مجرم لقد ضيعتم علي مستقبلي

- Jenny und ich gehen nirgendwo hin. - Dennis! Der Mann, dem dieses Haus gehört, ist ein Verbrecher.
دينيس، الرجل صاحب هذا المنزل مجرم

Ok, damit es dir besser geht: Er war ein Verbrecher, der ständig in kriminelle Machenschaften verwickelt war.
سأقول هذا لتشعر افضل، لقد كان مجرماً ومشتركاً في نشاط اجرامي

Wärst du ein Verbrecher mit Fähigkeiten, würdest du sie nicht verwenden?
لو كنت مجرمة مع هذه القدرات، ألن تستعمليها؟

Wir sind alle qualifiziert, aber Sloane ist ein Verbrecher.
أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات لكن بالنسبة لي سلون ) ما زال مُجرم )

Ich hab gehört, du warst gerne ein Verbrecher.
سمعت انكَ راق لكَ كونكَ مُجرماً.