| Zum Beispiel ein Vortrag von Steven Pinker über die Geschichte der Gewalt, sehr künstlich. | TED | مثل، حديث من ستيفن بينكر في تاريخ العنف، اصطناعية جداً. |
| Dies wäre ein Vortrag für ein andermal, aber die Vorbereitungen, die die Vereinigten Staaten nach dem 11. September 2001 getroffen haben sind unglaublich unzureichend. | TED | سيكون هذا حديث يوم آخر، لكن مستوى التأهب الذي حققته الولايات المتحدة منذ 9/11 لعام 2001 غير كاف بشكل لا يصدق. |
| Doch dies ist tatsächlich ein Vortrag über, okay – (Lachen) Dies ist ein Vortrag über Kernspaltung. | TED | ولكن في الحقيقة هذا حديث عن، حسناً-- (ضحك) -- ولكن في الحقيقة هذا حديث عن الاندماج النووي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 