| Wir können ihn ja nicht einfach in ein Waisenhaus abgeben. | Open Subtitles | ولكن ماذا سنسوي به؟ ليس بوسعنا وضعه في دار أيتام |
| Sie könnten eine Klinik in Mogadischu eröffnen, ein Waisenhaus in Mexiko oder einen Puff in Berlin. | Open Subtitles | يمكنك فتح مشفى خيري ب"مقديشيو" أو دار أيتام ب"المكسيك" أو ماخور في "برلين" |
| Bringen dich in ein Waisenhaus. Dann bist du deren Problem. | Open Subtitles | أو ندخلك دار أيتام لتكونين مشكلتهم هم |
| Es gab mal ein Waisenhaus mit dem Namen Heiliges Herz. | Open Subtitles | كان يوجد ملجأ أيتام فى المقاطعه يسمى القلب المقدس |
| Er wurde in ein Waisenhaus nach Los Angeles gebracht, während du auf diese Insel gebracht wurdest. | Open Subtitles | لقد أرسل إلى ملجأ أيتام في لوس أنجلوس في نفس الوقت أحضرتك أنت إلى هذه الجزيرة |
| Warum brauch ein Waisenhaus bewaffnete Security? | Open Subtitles | لماذا يحتاج دار الأيتام لأمن مسّلح؟ |
| Sie hat dort ganz allein ein Waisenhaus geleitet. | Open Subtitles | وأدارت دار أيتام وحدها هناك. |
| Ja, ein Waisenhaus. | Open Subtitles | أجل، دار أيتام. |
| - Wir retten ein Waisenhaus. | Open Subtitles | إننا نحاول إنقاذ دار أيتام |
| Ist es ein Waisenhaus? | Open Subtitles | أهو دار أيتام ؟ |
| Es ist ein Waisenhaus in Trenton. | Open Subtitles | إنّه دار أيتام في ترينتن |
| Ja, wir unterstützen mit unserer Kirche ein Waisenhaus in Port-au-Prince. | Open Subtitles | نعم, لدينا كنيستنا الجديدة لرعاية دار أيتام... التي كنا نعمل بها في (بورت او برنس)... |
| Er kam in ein Waisenhaus. | Open Subtitles | بعدها وضعوه في ملجأ أيتام. |
| Eben ein Waisenhaus. | Open Subtitles | حسنا أنة ملجأ أيتام |
| Ich betreibe hier ein Waisenhaus, in meinem Heim. | Open Subtitles | أستضيف ملجأ أيتام هنا بمنزلي |
| Vargas hat sechs Wochen lang Nachforschungen angestellt und fand Hinweise darauf, dass sich mein Sohn um ein Waisenhaus gekümmert hat. | Open Subtitles | 'بحث عنه (فارغاس) لمدة '6 أسابيع وكان عنده سبب للإعتقاد بأنّ إبني كان يبحث عن ملجأ أيتام |
| Ich hatte nie das Gefühl, in ein Waisenhaus zu gehören. | Open Subtitles | \u200fولا مرة شعرت أن العيش في دار الأيتام \u200fيناسبني |
| Also gab sie ihr Kind in ein Waisenhaus. | Open Subtitles | لهذا أرسلته إلى دار الأيتام. |
| Ich kam in ein Waisenhaus in London. | Open Subtitles | وأرسلت إلى دار الأيتام في (لندن). |
| Ach Gott, auch wenn es ein Waisenhaus werden würde, wüssten sie immer noch nicht, wohin mit den Zimmern. | Open Subtitles | اللعنة، لو كان ذلك المكان دار ايتام - ما زالوا لا يعرفون ماذا يفعلون مع كل هذه الغرف |
| Und ich wurde in ein Waisenhaus geschickt, während du in einem tropischen Paradies aufgezogen wurdest, von einem Wissenschaftler für den du wissenschaftliche Studien betrieben hast, der dich aber nicht dafür bezahlt hast, weil du kein Geld brauchtest. | Open Subtitles | وأرسلت أنا إلى دار للأيتام في حين أنت كنت في الجنة الاستوائية من قبل عالم يمكنك القيام بأبحاث له |
| Sie war mal Konzertpianistin, jetzt leitet sie ein Waisenhaus. | Open Subtitles | كانت عازفة بيانو فى الحفلات الموسيقية لكنها تدير ملجأ للأيتام الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 