| Ich habe letzte Nacht meine Frau und Töchter angelogen und erzählte ihnen, dass du ein Waisenkind wärst, dessen Eltern bei einem Zugunglück mit einem Hochgeschwindigkeitszug in Schweden ums Leben gekommen sind. | Open Subtitles | لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد |
| Er ist ein... Waisenkind, dessen Eltern durch einen Unfall mit Hochgeschwindigkeitszügen ums Leben gekommen sind. | Open Subtitles | هذا يتيم قتل والداه في حادث قطار الرصاصة في السويد |
| Das Schlimmste war, nachdem sie Shaws Angriffe überlebt hatten, wurden sie beim Skilaufen von einer Lawine getötet und Victor wurde ein Waisenkind. | Open Subtitles | ما هو أسوأ, أنهم بعد نجاتهم من هجوم شو ماتوا بانهيار جيليدي غريب وأصبح فكتور يتيم |
| Nein, ich bin ein Waisenkind. Bin im Waisenhaus aufgewachsen. | Open Subtitles | لا, أنا يتيم ترعرت في دار الأيتام |
| Ich mochte euch und habe die Guillotines wie ein Waisenkind gehütet. | Open Subtitles | لقد اعجبتك انضممت لمقاتلي السكين القاطع عندما كنت يتيماً |
| Ich heiße Norbit Albert Rice und ich war ein Waisenkind. | Open Subtitles | اسمي هو نوربت البرت ريس وانا يتيم |
| Ich hörte von einem Fall in New Brunswick, wo ein Waisenkind genau das getan hat. | Open Subtitles | سمعتُ بحادثة اخرى في (نيو برونزويك) حيث قام طفل ملجأ يتيم بوضع السم بالبئر |
| Verliert man seine Eltern, ist man ein Waisenkind. | Open Subtitles | إذا فقدت أبويك ،فأنت يتيم |
| Weil ich ein Waisenkind bin, ein Bastard. | Open Subtitles | حسنا ان وغد يتيم |
| Du bist ein Waisenkind, stimmt's? | Open Subtitles | أنت يتيم, أليس كذلك ؟ |
| Und...fragt euch mal, warum ist dies ein Waisenkind? | Open Subtitles | و ... إسأل نفسك لما هذا المشروع يتيم ؟ |
| Ich hab dir doch gesagt, dass er ein Waisenkind ist. | Open Subtitles | قلت لك أنهُ يتيم اوه , اعذرني |
| Und du bist nur ein Waisenkind. | Open Subtitles | وانت فقط يتيم عادي |
| Ich hab ihr erzählt, ich wäre ein Waisenkind. | Open Subtitles | أخبرتُها بأنّي يتيم وحيد |
| Vertraut mir. Er ist ein Waisenkind. | Open Subtitles | ثقوا بي، إنه يتيم |
| Ja, wieder ein Waisenkind. | Open Subtitles | أجل أيها الضابط، يتيم آخر |
| ein Waisenkind. | Open Subtitles | مجرد يتيم متشرد |
| Jamie ist ein Waisenkind. Ihr sollt aufhören, hört auf! Jamie ist ein Waisenkind. | Open Subtitles | (جايمى) يتيم ـ توقّف رجاءً، توقّف |
| Ich habe gerade ein Waisenkind über seine toten Eltern gefragt und habe einen Witz darüber gemacht, oder? | Open Subtitles | لقد سألت يتيماً عند والديه المتوفين .. وقمت باختلاق مزحة حيال ذلك، صحيح ؟ |
| Als ob eine Witwe in einem Haufen Geld Trost finden kann, oder ein Scheck ein Waisenkind großzieht. | Open Subtitles | كما لو أن الأرملة يمكن أن تجد السلوان في القدر الكبير من مال الزوج المفعول به أو بشيك مصرفي يمكن أن يربي طفلاً يتيماً |
| Ich dachte, Sie würden nicht glauben, dass ich ein Waisenkind war. | Open Subtitles | ظننت بأنّك لم تصدّق بأنّني كنت يتيماً .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 