"ein wal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حوت
• الحيتان

Draußen am Strand liegt ein Wal, zwei Personen werden vermisst.
عِنْدي حوت نِصْف مَأْكُول على الشاطئ و شخصين متغيّبأنِ

Ich hoffe ein Wal aß und schiss ihn aus und aß ihn dann nochmal.
آمل أن يكون قد أكله حوت وتغوّطه ثم أكله مجدّداً

Dann hat uns der Wal verschluckt, obwohl ich Walisch spreche. - ein Wal?
ومن ثم قام حوت بالتهامنا على الرغم من أنني أستطيع تكلم لغة الحيتان

Das hat er, aber ich bin ein Wal, und er ist ein Hai, und ich habe keine andere Wahl.
،أجل لقد فعل ذلك،لكنني حوت ،وهو سمكةُ قرش .وليسَ لديّ خيّارٌ آخر

Die Macht der Form: Hier ist ein Wal und auf seinen Flossen sehen wir kleine Knötchen. Diese kleinen Erhebungen erhöhen die Effizienz, zum Beispiel an einer Flugzeugkante um ungefähr 32 Prozent.
قوة الشكل: هذا حوت. لقد رأينا أن زعانف هذا الحوت عليها تحدبات. وهذه المضخات الصغيرة في الحقيقة تزيد من فعالية، مثلاً، حافة الطائرة... تزيد الفعالية بنسبة 32 بالمئة.

Ja, ein Wal verletzte ihn.
أعلم أن كل حكاية إعاقته سببها حوت

Ja, ein Wal hat meinen Arm gefrühstückt.
أجل، فقد تناول حوت ذراعي كوجبة بإفطاره

Moby Dick ist kein Teufel. ein Wal!
كف عن ذلك، إنه ليس بشيطان بل حوت

Sancorp ist ein großer Fisch, aber Raymond Tusk ist ein Wal.
سانكروب سمكة كبيرة لكن "تاسك رايمون" حوت

MELBOURNE – Im vergangenen Monat schnappte ein Wal im Sea World Freizeitpark in Florida die Trainerin Dawn Brancheau, zog sie unter Wasser und schleuderte sie herum. Rettungskräfte konnten Dawn Brancheau nur noch tot bergen.
ملبورن ـ في الشهر الماضي، في متنزه عالم البحار في ولاية فلوريدا، أمسك حوت من حيتان الاستعراض بالمدربة ديان برانشو ، وسحبها تحت الماء، وأخذ يهزها بين فكيه بكل عنف. وحين وصل رجال الإنقاذ كانت برانشو قد فارقت الحياة.

Es muss ein Wal sein.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حوت.

- Das Ding ist so groß wie ein Wal.
إن الشيء مثل حجم حوت.

Ein ganz Großer. ein Wal.
اوه , شاب كبير حوت

ein Wal. Weißt du, ich kann seine Sprache.
واو , حوت انا اتكلم كالحيتان

ein Wal ist in Schwierigkeiten.
ثمة حوت في مشكلة، عليّ الذهاب!

Ich schwamm draußen, und da kam ein Wal.
كنت أسبح وجاءني حوت من بعيد

Dort ist ein Wal an der Leitung, besteht drauf dich zu sehen.
هناك حوت بالصف يطلب رؤيتك

Aber der Kerl, er ist ein Wal.
لكن هذا الرجل هو حوت

- ein Wal?
و أحد ضيوف الشرف - هل هو حوت ؟ -

Ja, ich meine, ich könnte mir vorstellen, dass ein Wal 'ne Menge Wasser braucht.
هذا صحيح، فأنا أتخيّل أن تلك الحيتان تحتاج إلى الكثير من الماء