عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ein weiser mann sagte einmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
رجل حكيم قال
| Und ein weiser Mann sagte einmal, um sich zu verändern, muss man erst sich selbst kennenlernen. | Open Subtitles | و رجل حكيم قال ذات مرة انه لكى تبدأ رحلة التغيير يجب ان نبدأ بالوعى الذاتى |
| aber ein weiser Mann sagte einmal: | Open Subtitles | رجل حكيم قال: |