عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ein weiterer gedanke durch" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فكرة أخرى قفزت
| Und dann schoss mir ein weiterer Gedanke durch den Kopf. Dieser Kerl ist nicht mal annähernd ein Vater. | Open Subtitles | وحينها فكرة أخرى قفزت في عقلي هذا الرجل لن يكون أب قريباً |
| Und Kinder, als ich eure Tante Lily beobachtete, wie sie ihren kleinen Jungen hielt, schoss mir ein weiterer Gedanke durch den Kopf. | Open Subtitles | وأطفال ، بينما أشاهد العمة "ليلي" تحمل طفلها فكرة أخرى قفزت لرأسي |