"ein weiteres beispiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثال آخر
• هذا مثال
• مثال أخر
• مثالا
• مثالاً آخراً

Hier ist noch ein weiteres Beispiel, das noch nicht klinisch verwendet wird, aber schon sehr bald wie ich denke.
هذا مثال آخر على العلاج بواسطة الخلايا الجذعية والذي لم يدخل عالم الطب إلى حد ما ولكني أعتقد أنه سيدخل عما قريب

Und natürlich sind die Absichten nicht das Einzige, deshalb ist hier ein weiteres Beispiel für eine dieser Anwendungen.
وبوضوح، فإن النوايا ليست هي الشيء الوحيد هنا، إذا، هنا مثال آخر لأحد هذه التطبيقات.

Hier ist ein weiteres Beispiel für einen dieser Nebeneffekte.
وهنا مثال آخر لأحد تلك الأعراض الجانبية.

ein weiteres Beispiel des Einflusses von Glasgebäuden auf das Leben von Vögeln.
مثال آخر عن تأثير المباني الزّجاجية في حياة الطيور.

Hier ein weiteres Beispiel eines stereotypischen Verhaltens:
وهذا مثال آخر على ما يعرف بالسلوك النمطي.

Aber das ist ein weiteres Beispiel von Arglist gegenüber der Wahrheit, wovon ich gesprochen habe.
لكن هذا هو مثال آخر لسوء النية اتجاه الحقيقة التي تحدثتُ حولها.

ein weiteres Beispiel ist das Stärken-Rendezvous, bei dem wir Paare dazu bringen, im Stärken-Test ihre größten Stärken herauszufinden, und dann einen Abend zu entwerfen, an dem beide ihre Stärken nutzen,
مثال آخر و هو موعد غرامي للقوة و فيه نحضر زوجين و نحدد نقاط قوتهم على مقياس إختبار القوى, و نصمم أمسية يستخدم فيها كلا منهما نقاط قوته,

Das hier ist ein weiteres Beispiel aus dem Gesundheitswesen von einigen Ärzten, Krankenschwestern und Designern, die ein Serviceszenario in der Patientenbetreuung spielen.
وهذا مثال آخر في بيئة للعناية الصحية لبعض الأطباء والممرضين والمصممين الذين يمثلون سيناريو عن خدمة العناية بالمرضى.

Hier ist ein weiteres Beispiel dafür, wie Vergleichen mit der Vergangenheit unsere Entscheidungen beeinträchtigen kann:
هنا مثال آخر حول كيف أن المقارنة بالماضي يمكن أن تربك قراراتنا.

Hier ist ein weiteres Beispiel: Zwanghaftes, übermäßiges Essen.
وهذا مثال آخر: الوسواس القهري في تناول الطعام.

ein weiteres Beispiel dieser mega-mächtigen Sache ist der Aufstieg dieser Spiele, die wir "ernsthafte Spiele" nennen.
مثال آخر لهذا النوع من الأشياء ذات القوى العظمى هو ظهور هذه الألعاب التي نسميها اللعب الجاد.

Und schließlich, ein weiteres Beispiel: Plötzlicher Herztod.
و أخيرا، مثال آخر الموت بالسكتة القلبية.

Hier ist ein weiteres Beispiel, das uns von TED zu Herzen geht, wo Videos manchmal mächtiger sind als Gedrucktes -- beim Teilen einer Idee.
وهذا مثال آخر أقرب لمؤتمر تيد أي عندما يكون الفيديو اقوى بكثير من القصاصات الورقية في نشر الافكار وحث الناس عليها

ein weiteres Beispiel einer von Männern beherrschten Arbeitswelt, die die Frauen zum eigenen Vorteil ausnutzen.
فقط مثال آخر لمجتمع محترف متعصب للرجالِ إِسْتِغْلال الإناث لأغراضِهم الأنانيةِ الخاصةِ.

ein weiteres Beispiel eines englischen Idylls, Anagallis arvensis.
مثال آخر على المعتقدات الانجليزية الرعوية

Das ist ein weiteres Beispiel des späten neoklassizistischen Barocks.
هذا مثال آخر للفترة الباروكية التقليدية الحديثة المتأخّرة.

ein weiteres Beispiel an mangelnder Transparenz dieser Organisation.
وهذا مثال آخر على إفتقار هذه الإدارة للشفافية.

Hier ist ein weiteres Beispiel: Zwei sehr einfache Moleküle in dieser chemischen Formel.
هذا مثال أخر: جزيئين عاديين، في هذا الترميز الكيميائي.

Und das ist ein weiteres Beispiel, wie ein natürliches Verhalten eine Wissenschaft erhält.
و هذا مثالا من نوع آخر أن نضع السلوك فى منهج علمي

Aber das ungewöhnlich hohe Vorkommen der Tay-Sachs Mutation in der aschkenasischen Bevölkerung könnte ein weiteres Beispiel für heterozygoten Vorteil sein.
لكن الانتشار غير العادي لطفرة تاي-ساكس في شعب أشكنازي ربما يكون مثالاً آخراً من أفضلية مغايرة الزيجوت.