"ein wenig beschäftigt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشغول قليلاً
• مشغول بعض الشيء
• مشغولة قليلاً

Ich bin grad ein wenig beschäftigt. Die Erinnerungsstunde muss wohl warten.
إنّي مشغول قليلاً الآن، على مسألة ذاكرتكَ أن تنتظر قليلاً.

Hör zu, ich bin ein wenig beschäftigt hier, sicher weißt du das zu schätzen.
اسمع, انا مشغول قليلاً هنا لذا اعتقد انك ستقدر ..

Falls du es nicht bemerkt hast, ich bin ein wenig beschäftigt.
في حالة إذا لم تلاحظ، فأنا مشغول قليلاً.

Weißt du, ich würde dir gern den Schoolhouse Rock geben (animierte Bildungskurzfilme), aber dieser Mann hat einen Funkerkennung Sicherheitskartenleser in seiner Stromversorgung, also bin ich ein wenig beschäftigt.
أتعلم، أود أن أعطيك فحوى الموضوع لكن هذا الرجل بحوزته بطاقة أمن لا سلكية في إمدادات الطاقة لديه لذا أنا مشغول بعض الشيء

Ich bin ein wenig beschäftigt.
أنا مشغول بعض الشيء.

Ja, du warst ja auch ein wenig beschäftigt.
في الواقع لقد كنتِ مشغولة قليلاً.

Ich war ein wenig beschäftigt.
. كنت مشغولة قليلاً

Weißt du, ich bin gerade einfach ein wenig beschäftigt.
تعلم، أنا فقط مشغول قليلاً الآن

Und falls es euch nicht aufgefallen ist, er ist ein wenig beschäftigt.
وفي حال لم تلاحظ، إنه مشغول قليلاً.

Nicht jetzt, Ich bin ein wenig beschäftigt.
حسنا .. أنا الآن مشغول قليلاً

- Ja, ich bin gerade ein wenig beschäftigt.
أجل، أنا مشغول قليلاً الآن

Ich bin ein wenig beschäftigt.
. إني مشغول قليلاً

- Ich bin gerade ein wenig beschäftigt.
-أنا مشغول قليلاً

- Ja, ja! Ich bin gerade ein wenig beschäftigt!
- نعم، نعم، إني مشغول قليلاً الآن !