"ein werwolf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مستذئب
• مذؤوب
• مستذئبة
• مستذئباً
• ذئب
• مذؤوباً
• مذؤوبة
• مُستذئب
• بالذئب
• مستئذب
• مذؤوبًا
• مذئوب
• المذؤوب
• الرجل الذئب

Man erfährt nicht alle Tage, dass man ein Werwolf ist.
إنه ليس كل يوم تكتشف أنك مستذئب , ذلك مخيف بعض الشيئ

Du hast mit deinem Freund rumgemacht, während mich ein Werwolf zerfleischt hat?
كنتِ مشغولة بملاطفة صديقكِ الميت بينما مزعت موتاً بواسطة مستذئب

Ihre Tochter ist ein Vampir und Ihr Sohn ist ein Werwolf.
الآن ابنتكِ مصّاصة دماء و أنتِ ولدكِ مذؤوب

Ich hörte gerade von einem Haufen toter Hexen draußen im Bayou, die Art von Schaden, die ein Werwolf anrichten würde, nur, dass kein Vollmond war.
نُبّئت توًّا بإيجاد زُمرة سحرة أموات عند الجدول أُحيقوا بإصابات لعلّها بفعل مذؤوب ولم يكُن القمر مكتملًا

Nun ich bin... es ist so als wäre ich... ich bin wie ein Werwolf.
والآن انا .. انه مثل .. انني مستذئبة , هل فهمت قصدي ؟

Wenn die Leiche im Inneren des Hauses gefunden wurde, warum sieht sie dann aus, als wäre ein Werwolf über sie hergefallen?
إنتظروا، إن وُجدت الجثة داخل المنزل، فلمَ يبدو أنّ مستذئباً قد تغذى على الرفات؟

Sie sind alle fest verriegelt. Ich wette, jetzt hättest du nichts dagegen, wenn hier jetzt ein Werwolf wäre... der sie einfach aus den Angeln reißt.
جميعهم مُغلقون أراهن أنك لن تمانع في وجود ذئب هنا الآن

Sobald ein Werwolf stirbt, wird er wieder zum Menschen.
عندما يَمُوتُ مستذئب يعود لهيئته البشرية

Wenn er ein Werwolf wäre, könnte er ein Glas Erdnussbutter bestimmt selber öffnen.
لو كان مستذئب لكن بمقدوره ان يفتح علبه الزبده بنفسه

Also, erklär mir nochmal, wieso ihre einzige Chance auf ein Date, ein Vampir und ein Werwolf sind.
إذن أشرحي لي مجدداً لماذا خيارها الوحيد للمواعدة هو : مصاص دماء أو مستذئب

Er bewirkt, dass die Zielperson glaubt, dass er oder sie ein Werwolf ist und dann dementsprechend handelt.
أنه أو أنها مستذئب وحيئذ يتصرف كأنه مستذئب

Wozu bist du ein Werwolf, wenn nicht?
مالجيد في ان تكوني مستذئب اذ لم تجربي ذلك؟

Du bist ein Werwolf! Wie in der Bibel!
رائع, أنت مستذئب الان كما في الكتاب المقدس

Nur jemand, der auf die andere Seite übergeht, ein Werwolf oder so.
إن هو إلّا مارّ للجانب الآخر، مذؤوب أو ما شابه.

ein Werwolf mit den Steinen ist davon befreit, sich am Vollmond zu verwandeln.
أيّ مذؤوب يملك تلك الأحجار يتحرر من التحوُّل لدى البدر.

Dein bester Freund ist ein Werwolf. Du datest eine Werkojotin.
إنّ أعزّ أصدقائك مذؤوب وإنك تواعد مذؤوبة بريّة.

Besonders der Teil, wo ein Werwolf sich einen Weg erzwungen hat, in mein Gehirn, mit seinen Krallen.
خاصةً حين قام مذؤوب بإقحام نفسه داخل مخي بمخالبه.

Vielleicht ist Allison ein Werwolf und kann nur mit einer Silberkugel erlegt werden.
ربما ( اليسون ) هي مستذئبة ربما الطريقة الوحيدة لقتلها هي برصاصة فضية نعم

- könnte ein Werwolf gewesen sein.
قد يكون مستذئباً

Er ist ein Werwolf! Deshalb war er nicht im Stande zu unterrichten.
أنه ذئب متحول هذا كان السبب فى غيابه

Könnte ein Werwolf meine Oma getötet haben?
هل من المعقول ان مذؤوباً قتل جدتي ؟ ؟

Elliot, bitte geh weg. Ich bin jetzt ein Werwolf.
إليوت، مِن فضلكَ ارحلِ فأنا مُستذئب الآن

Vielleicht fanden wir einander, weil mein Vater ein Werwolf ist.
ربما وجدنا بعضنا البعض لأن والدي هو بالذئب

Entschuldigung, dass ich jedem gesagt habe, du seist ein Werwolf.
أنا آسفة, لقد أخبرت الجميع بإنك "مستئذب"؟

Er war auch ein Werwolf.
-كان مذؤوبًا أيضًا .

Er ist ein Werwolf! Deshalb war er nicht im Stande zu unterrichten.
إنه مذئوب لهذا كان يلغي الحصص

Vielleicht ist ein Werwolf mit Nachtangst schlimmer als...
قد يكون المذؤوب المصاب برهاب الليل أسوأ من...

Und meine Mutter ist ein Werwolf.
اجل , و والدتى هى الرجل الذئب .صح