عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ein wiedersehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شمل
| Oh, dann wird es also wie ein Wiedersehen sein. | Open Subtitles | دميتي التي على شكل ويزلي كراشر أوه, سيكون ذلك و كأنه لم شمل |
| ein Wiedersehen... mit lang verlorenen Freunden. | Open Subtitles | إعادة لم شمل مع أصدقاء فقدتهم منذ أمدٍ بعيد |
| Es war ein Wiedersehen. | Open Subtitles | لقد كان " لم شمل |
| Was für ein Wiedersehen! | Open Subtitles | -يا له من لم شمل |
| Was, ein Wiedersehen? | Open Subtitles | لم شمل ؟ |
| ein Wiedersehen. | Open Subtitles | أو لمّ شمل. |