| Du hast dir ein wunderbares Leben geschaffen. Das macht mich froh. | Open Subtitles | لقد صنعت حياة رائعة لنفسك هذا يجعلني سعيدا |
| Ich würde daran denken, dass er ein wunderbares Leben hatte. | Open Subtitles | سأفكربشأن.. يالها من حياة رائعة حظى بها، |
| Es ist ein wunderbares Leben, Herr Smith geht nach Washington. | Open Subtitles | "إنها حياة رائعة"، "السيد سميث يذهب إلى واشنطن". |
| Du siehst, George, du hattest wirklich ein wunderbares Leben. | Open Subtitles | " هاري بايلي) من 1911 إلى 1919) " أترى يا (جورج)، كان لديك حياة رائعة |
| Ich habe ein wunderbares Leben gewählt. | Open Subtitles | لقد إخترت حياة رائعة |
| Hi. Ich bin Marty. Ich wünsche Ihnen ein wunderbares Leben. | Open Subtitles | .(مرحبًا أنا (مارتي - .(أتمنى لك حياة رائعة يا (مارتين - |
| Glücklicherweise wurde ich wieder gesund, und nur meine rechte Hand blieb geschädigt. Ich habe ein wunderbares Leben gelebt, aber die Lähmung meiner Hand erinnert mich täglich daran, warum wir dringend Polio ausrotten und sicherstellen müssen, dass alle Kinder Zugriff auf die nötigen Impfungen haben. | News-Commentary | لقد ذكر الاطباء لوالدي ووالدتي انه لا يمكن عمل الشيء الكثير لي وعليه قام والدي بالتجهيز لجنازتي ولحسن الحظ فلقد شفيت باستثناء قدرتي على استخدام يدي اليمنى ولقد عشت حياة رائعة ولكن الشلل في يدي يذكرني يوميا لماذا يتوجب علينا وبشكل عاجل ان نسعى الى القضاء على شلل الاطفال والتحقق من ان الاطفال بامكانهم اللوصول الى اللقاحات التي هم في حاجة اليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 