| Sie gehen durch ein Wurmloch und treffen dann auf sexy Vampire. | Open Subtitles | يمرون خلال ثقب دودي وعندما يخرجون يقابلون مصاصي دماء مثيرين |
| Länger kann ein Wurmloch nicht standhalten. | Open Subtitles | نعتقد ان ذلك الحدّ الأقصي لبقاء ثقب دودي |
| Bevor die Schleife von Neuem beginnt,... ..bauen wir ein Wurmloch auf, zum Beispiel zur Welt der Tollaner. | Open Subtitles | قبل أن تبدأ هذه الحلقة ثانية نفتح ثقب دودي ثابت لنقل إلى تولان |
| Durch Energie entsteht ein Wurmloch,... ..wodurch wir zu anderen Welten reisen. | Open Subtitles | بوابة النجوم ليست مصنوعة من الحجارة فبإمدادها بطاقة كافية ، يتكون ثقب دودى يمكنك من السفر لكواكب أخرى |
| ein Wurmloch... sollte nicht diese Art von Strahlung emittieren. | Open Subtitles | -لا يمكن أن يبعث ثقب دوديّ هذا الإشعاع .. |
| Wenn wir sie nur eben ein bisschen öffnen können, verhindern wir, dass ein Wurmloch entsteht. | Open Subtitles | الآن إذا استطعنا تعديله بعض الشيء ليكون علية تماما سنمنع الثقب الدودي من التأسيس |
| ein Wurmloch in diese Richtung blockiert das Stargate. | Open Subtitles | ثقب دودي قادم يمنع هروبنا خلال بوابة النجوم |
| Materie kann nur in eine Richtung durch ein Wurmloch reisen. | Open Subtitles | يمكن للمادة السفر في اتجاه واحد خلال ثقب دودي مفتوح |
| Das russische Gate nützt uns nichts, weil bereits ein Wurmloch aufgebaut ist. | Open Subtitles | لا نستطيع استعمال البوابة الروسية لأن هناك ثقب دودي مفتوح |
| 1945 gelang es Wissenschaftlern, die nach seinem Nutzen suchten, durch Wählen aufs Geratewohl, ein Wurmloch zu errichten. | Open Subtitles | في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي |
| Eine Kraftquelle... hilft ihnen, ein Wurmloch und dieses Kraftfeld aufrecht zu erhalten. | Open Subtitles | يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا |
| Sobald ein Wurmloch besteht, kann derjenige, der es anwählt... einen Strahl auf unsere Seite hinüberschicken. | Open Subtitles | ولكن عندما يتم بناء ثقب دودي من خلال مكان المتصل, حيث يطلق شعاع من بوابة النجوم لديهم ويخرج من اتجاهنا, |
| Der Monolith erzeugt ein Wurmloch, eine direkte Verbindung zwischen seinem Ort auf der Erde zu einem festen Ort hier. | Open Subtitles | المونوليث يخلق ثقب دودي خط مباشر من موقعه بالأرض إلى مكان محدد هنا |
| Und damit die Kapsel durch die Zeit reisen kann, braucht sie ein Portal, in diesem Fall ein Wurmloch oder... | Open Subtitles | طبعاً و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى |
| Es baut ein Wurmloch auf, eine Art Tunnel zwischen zwei miteinander verbundenen Gates. | Open Subtitles | نسميه بالفضاء الثانوى ويخلق ثقب دودى مما يبدوا انه كنفق بين بابين متصلين |
| Ah, ein Wurmloch mit einer Einstein-Rosen-Brücke, theoretisch ein Wurmloch im AII, das vom Menschen beherrscht wird. | Open Subtitles | ثقب دودى تبعاً لنظرية ( اينشتين ) الوردية الذى نظرياً ثقب دودى فى الفضاء تحت سيطرة الرجل |
| ein Wurmloch hat sich im Central Park geöffnet, direkt im Zentrum von Sheep's Meadow. | Open Subtitles | لقد فتح ثقب دوديّ في (سنترال بارك).. في مركز (مرج الخراف)، استغرقنا أشهر ولكن.. |
| - Nein, es ist ein Wurmloch. | Open Subtitles | كلا، إنه ثقب دوديّ |
| Sie haben Verkehr in beide Richtungen durch ein Wurmloch. | Open Subtitles | هناك رحلتي ذهاب وعودة في نفس الوقت خلال الثقب الدودي |
| Um ein Wurmloch offen zu halten, muss man zumindest ein Signal durchschicken. | Open Subtitles | يريدون إبقاء الثقب الدودي مفتوحا لإرسال أي شيء خلاله إشارة راديو أو أي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 