"ein zombie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زومبي
• غيبوبة
• الزومبي
• كلهم موتي أحياء
• زومبى
• كالزومبي

Sie ist ein Zombie. Sie steht immer wieder von den Toten auf.
أنها زومبي .إنها تستمر في النهوض من الموت

Und ohne die Anderen, tja, wird man auch ein Zombie.
وبدون أناس آخرين قد نتحول أيضاً إلى زومبي

Und weil du wie ein Zombie aussiehst, aber es nicht lustig, wenn du traurig bist.
ولأنكِ تبدين كـ زومبي لكنها ليست مضحكه عندما تحزنين

Sie ist ein Zombie. Sie gibt alles auf, was sie liebt. Was denn?
إنها زومبي, تتخلى عن حياتها وعن كل شئ تحبه

Ein Bär und sein Junges, ein Zombie und sein Hirn und Mom und Dad beim Streiten.
الجعة و الكأس زومبي و العقل أمي وأبي وهما يتشاجران

Okay, dann erkläre doch: Warum würde ein Zombie um 4 Uhr Morgens hinter einem Devisenhändler her sein?
لمَ سيسعى زومبي خلف تاجر عُملات في الرابعة صباحاً بمرآب للسيّارات؟

Weil... ich ein Zombie bin.
لمادا لا يريدون دلك ؟ لأنني زومبي و قتلت بشر

Was ist metaphorischer als ein Zombie, der von einem Zombie träumt?
ما أكثر غريبة من زومبي يحلم بزومبي آخر ؟

Was ziemlich schwer zu erklären ist, wenn man ihm nicht erzählen kann, dass man ein Zombie ist.
الأمر الذي يصعب جداً تفسيره عندما لا تستطيع إخباره أنك زومبي

Ich meine, was passiert, wenn ein Zombie, der so heruntergekommen ist, gefüttert wird?
أعني، ماذا سيحدث إن زود زومبي بهذا المدى بالطعام؟

Vielleicht gibt es Schlimmeres, als ein Zombie zu sein.
وربما هناك ما هو أسوأ أشياء من كونه زومبي.

Wie auch immer, später stellte sich heraus, dass diese junge Frau selbst ein Zombie ist.
على أية حال، هذه الإمرأة اليافعة لاحقاً كشفت نفسها على أنها زومبي

Wenn du mich umbringst, wird aus jedem, den du liebst, ein Zombie oder Zombie-Futter.
، إن قُمتي بقتلي أي شخص تحبيه قد يصبح زومبي ، أو طعام للزومبي

Na ja, du warst schon seit dieser Nacht am See ein Zombie.
حسنا ، أنت .. لقد أصبحتِ زومبي منذ ليلة البحيرة

Nun, er ist ein Zombie mit Aggressionsproblemen und einer Gefängnisakte.
حسناً انه زومبي يعاني من مشاكل في الغضب مع سجل إجرامي

Seattles vermisster Bezirksstaatsanwalt ist ein Zombie, und er versteckt sich derzeit im Kriechkeller unter seiner Hütte.
المدعي العام لمدينة سياتل المفقود هو زومبي وهو يختبئ حالياً في خندق أسفل الكوخ الخاص به

Falls ich jemals ein Zombie werde, wäre das Erste, was ich täte, dich zu kratzen.
إذا تحولت إلي زومبي في أي وقت أول أعمالي سيكون خدشك

Ich frage mich, ob wir Freunde geworden wären, wenn wir uns kennengelernt hätten, bevor ich ein Zombie wurde.
اتسائل إذ كنا سنصبح صديقين لو أننا تقابلنا قبل أن أصير زومبي

Ich kannte Ned nicht gut, bevor er ein Zombie war.
لم أكن أعرف حقا نيد حتى انه كان في غيبوبة.

ein Zombie würde seinen einzigen Nahrungsvorrat nicht zurücklassen.
الزومبي لا يترك خلفه مصدره الوحيد للتزود بالغذاء

ein Zombie wie er, aber ihr fehlte ein Arm.
كلهم موتي أحياء مثله ولكن ذراعها اليمني مبتورة

Sie ist nicht deine Mutter. In ein paar Minuten ist sie ein Zombie.
انها ليست امك فى دقيقه ستكون فقط زومبى اخر

Ja, das gefällt Frauen nicht... aber ohne eine Runde Tiefschlaf bin ich wie ein Zombie.
أعلم أن النساء لا يحببن ذلك ولكن بدون نوم هانئ أصبح كالزومبي.