"ein zuhause" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منزلاً
• بيتًا
• منزلا
• بيتاً
• منزل
• منزلًا
• موطن
• ومنزل
• وطن

Ich gab dir ein Zuhause, Shawn, als du es gebraucht hast.
أعطيتك منزلاً لتقيم فيه لأن ذلك ما كنت بحاجة إليه

Es war ein Zuhause und hatte nichts mit unserer Abmachung zu tun.
كان منزلاً لتقيم فيه لم يكن لدي أي من الاشياء الأخرى

"Ich biete Ihnen ein Zuhause in Barton Cottage, sobald Sie..."
سأكون مسروراً أن أعطيكم منزلاً في كوخ بارتون عند ـــ

Ich hoffe, wir werden hier Fu fassen, aber... ein Zuhause wird das niemals.
سأساعدك لتأمين هذا المكان، لكنه ليس بيتًا.

Wir besaßen nie ein Zuhause, ein Auto oder eine Waschmaschine, und den größten Teil meiner Kindheit hatten wir nicht einmal ein Telefon.
لم نمتلك منزلا على الإطلاق، ولا سيارة ولا غسالة، وطيلة أغلب فترات طفولتي، لم نمتلك حتى جهاز هاتف.

Ich will ein Zuhause für die Jungs, wo ich sie erziehen kann.
في السجن مدي الحياة أريد بيتاً لهم ... حيث يمكنهم العيش

Versprach ihr, ein Zuhause für ihn zu finden, wenn sie kooperiert.
وعدتها انى سوف ابحث عن منزل له. لو هى تعاونت.

Ich weiß, du wirst nicht sieben Nächte die Woche hier sein, aber du wirst oft hier sein und wir schaffen uns ein Zuhause.
أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا

Ihr wisst, ihr habt hier ein Zuhause.
حسناً ، أنتما تعلمان أنه دائماً سيكون لكم منزلاً هنا

Meine Schwester wird sich gerne um Tilly kümmern, während ich uns ein Zuhause suche und uns einrichte.
أختي تستطيع العناية بها بينما أستقر وأجد منزلاً لكلانا

Eine anständige Familie soll aus diesem Drecksloch ein Zuhause machen.
فلندع من عائلة شريفة جعل هذه البالوعة منزلاً

Und ein Teil davon, ein Zuhause zu haben, ist es, jemanden zu haben, dem man es zeigt.
وجزء مما يجعل منزلاً لديه شخص ليُريه إياه

Finden wir ihn, gibt er mir ein Zuhause.
وإذ تمكنا من إيجاده أعلم بأنه سيمنحني منزلاً

Wir fanden ein Zuhause in der Armee. Wir schützten einander.
وجدنا منزلاً في الجيش، اعتنينا ببعضنا البعض

Ich werde dein Bruder sein. Wir werden uns hier zusammen ein Zuhause aufbauen.
سأكون أخاك، وسنبني بيتًا هنا سويًّا.

Und ich werde ihr beibringen, wie sie ihre Kraft kontrolliert, ihr ein Zuhause geben, wo sie in Sicherheit und nicht von Vampiren umgeben ist.
وسأعلّمها السيطرة على قواها، وأعطيها بيتًا تكون فيه آمنة... وليس محاطًا بمصّاصي الدماء.

Als wir nichts hatten... hat er uns ein Zuhause gegeben.
فعندما لم يكن لدينا شيئا أعطانا منزلا ، وحياة نحن مدينون له

Ich fühle mich zum ersten Mal an einem Ort verloren der sich immer wie ein Zuhause angefühlt hat.
لأول مرة أحس إني ضائعة في مكان لطالما أعتبرته منزلا لي

Ich finde, es ist eines der seligsten Dinge, wenn ein Mensch einem verlassenen Kind ein Zuhause gibt.
أظن بأنه أحد أكثر الأشياء مُباركةً بأن يمنح شخصٌ ما بيتاً لـ طفلٍ محروم

Letztendlich hat Bewegung aber nur dann eine Bedeutung, wenn man ein Zuhause hat, zu dem man zurückkehren kann.
لكن التنقل، في نهاية المطاف، له معنى فقط إن كان لديك منزل ترجع إليه.

Ich kann dir geben, was du willst. Ich kann Ihnen ein Zuhause geben.
يمكنني إعطاءك ما تريد يمكنني إعطاءك منزلًا

Ich tue das, damit meine Freunde und Familie ein Zuhause haben.
أفعل ذلك كي يحصل أصدقائي وعائلتي على موطن

Und lernen, die einfachen Freuden des Lebens zu genießen, wie eine Familie und ein Zuhause.
ويتعلّم الاستمتاع بالحياة البسيطة، مثل أسرة ومنزل.

Das Blut der letzten beiden Doppelgänger kann den Fluch der Hexen aufheben, der uns davon abhält, ein Zuhause zu finden.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.