"ein zweig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غصن
• فرع

"Da war auf beiden Seiten ein Zweig."
لا , انا كنت مخطئا لقد كان هناك غصن بالجهتين

Es erwischt einen... wie ein Zweig, der zurückschnellt.
وتجلدك مثل غصن في مهب الريح او عندما يقول والدك انتهت ياجوليان

Ich gehe zum Essen und der Absatz bricht an einem Rost ab wie ein Zweig.
والكعب كُسربالحاجز وكأنه غصن شجرة في عاصفة

Maschinelles Lernen ist ein Zweig der künstlichen Intelligenz, die wiederum ein Zweig der Informatik ist.
التعلم الآلي هو فرع من الذكاء الاصطناعي و الذي في ذاته فرع من علوم الحاسبات

Und auf dem Baum, da war ein Ast. Und auf dem Ast, da war ein Zweig.
" وكـان على تلك الشجرة فرع " "وكـان على هذا الفرع غصن"

Und auf dem Baum, da war ein Ast. Und auf dem Ast, da war ein Zweig.
وكـان على تلك الشجرة فرع " " وعلى هذا الفرع كـان هنـاك غصن

ein Zweig der Zeder, die dort oben auf dem Pass wuchs, verdeckte den Mond.
غصن من شجرة الارز تظهر لتغطي القمر

- Das ist sicher nur ein Zweig. - ein Zweig? Ja, ja.
ربما يكون غصن فقط

Es ist ein Zweig der oberen Eingeweidearterie.
إنه فرع من الشريان المساريقي العلوي.

Blutbaden sind nur ein Zweig eines ziemlich riesigen Familienstammbaums.
الـ "بلوتباد" هم فرع صغير في شجرة عائلة كبيرة.

Und wenn ein Zweig gebrochen wird, dann bilden sich sehr schnell, wegen Kreuzungen von Knoten -- Internet Techniker würden sie heiße Punkte nennen -- alternative Bahnen für die Leitung von Nährstoffen und Informationen.
وإذا كان هناك فرع مكسور، فسريعا بسبب تقاطع العناقيد -ـ مهندسو الانترنت قد يسمونها النقاط الساخنة -ـ هناك مسارات بديلة لتوجيه المواد الغذائية و المعلومات

Parchin Chemical Industries (ein Zweig der Organisation der Verteidigungsindustrien, der Munition und Sprengstoffe sowie Festtreibstoffe für Raketen und Flugkörper herstellt)
4 - Parchin Chemical Industries (مؤسسة بارشين للصناعات الكيميائية) وهي فرع من مؤسسة الصناعات الدفاعية ينتج ذخائر ومتفجرات فضلا عن الوقود الدفعي الصلب للصواريخ والقذائف.

SD-6 ist ein Zweig der Allianz.
الـ إس دي -6 فرع من التحالف