| Ein Elb geht unter die Erde und ein Zwerg wagt es nicht? | Open Subtitles | جني سيذهب تحت الأرض حيث لا يتجاسر قزم أن يذهب |
| Vielleicht ein Zwerg, versteckt im verfaulten Bauch der Kreatur,... der freudig hervorspringt mit einem Strauß Ro... | Open Subtitles | ربّما هناك قزم.. مختبأ في بطن منحوتة اللحم خاصّتك.. مستعد للظهور فجأة حاملا في يده باقة من الورو.. |
| Blas dein Horn, auf dass ein Zwerg die Festung erklimmt und uns ankündigt. | Open Subtitles | ...إنفخ في البوق ...حتى يعتلي قزم الشرفات ويعلن وصولنا |
| Dort war ein Zwerg im roten Anzug und eine schöne Frau. | Open Subtitles | كان ثمة قزم في حلة حمراء وإمرأة جميلة |
| Falls du's noch nicht weisst, ich bin ein Zwerg. | Open Subtitles | فى حاله انك لم تلاحظ انا قزم صغير |
| Ich schlug ihn zu Brei wie ein Zwerg in einer Mikrowelle. | Open Subtitles | لقد فجرته إلي قطع مثل قزم في ميكروويف |
| - Du bist in 34 Staaten ein Zwerg. | Open Subtitles | هل تريد؟ انت تعتبر قزم في 34 ولايه |
| Was denkst du, was ich bin? ein Zwerg? | Open Subtitles | ماذا تعتقدنى قزم سخيف ,ام ماذا ؟ |
| Als ich so alt war wie du, war ich ein Zwerg, ich hatte gerade mal 2 Freunde... und ich dachte, dass wird nie besser. | Open Subtitles | عندما كنت بعمرك . كنت قزم وعندي فقط صديقين . |
| So ein Zwerg kommt wahrscheinlich ganz schön rum. Wen interessiert's, Mann? | Open Subtitles | إنه قزم ، لعله يتنقل من يهتم يا رجل؟ |
| Im Ofen ist ein Zwerg. Komm schon! Los! | Open Subtitles | هناك قزم بالموقد هيا بنا ، تعال |
| Junggesellenabschied. ein Zwerg flog durchs Fenster. | Open Subtitles | حيوان قزم القيت سقط من النافذة |
| Der Blauwal ist ein Zwerg verglichen mit dem tatsächlichen größten Lebewesen das auf unserem Planeten existiert -- nämlich dieser wundervolle prächtige Sequoiandendron giganteum. | TED | ان الحوت الازرق هو مجرد قزم اذا تم مقارنته مع اكبر المخلوقات فعلاً الموجودة على هذا الكوكب هذا هو .. انها رائعة .. انها الرائعة " سيكويندرون جيجانتيم " |
| Als ich herkam, war ich ein Zwerg. | Open Subtitles | عندما اتيت الى هنا كنت قزم |
| Zu ihm gesellte sich ein Zwerg, gekleidet wie eine Nonne. | Open Subtitles | وكان يتبعه قزم يرتدي زي راهبة |
| Was treiben ein Elb, ein Mensch und ein Zwerg hier in der Riddermark? | Open Subtitles | ماذا يفعل (إلف) و رجل و قزم في أرض الفرسان؟ |
| Nichts in meiner Größe. Er ist ein Zwerg. | Open Subtitles | لاشيء مقاسي، انه قزم |
| Aber das war ein Zwerg. | Open Subtitles | لكن كان لدينا قزم حينها |
| - Ich muss ein Zwerg sein? - Nein. | Open Subtitles | يجب ان أكون قزم ؟ |
| Ich habe gerade gehört, dass euch ein Zwerg voll einen in die Eier verpasst hat. | Open Subtitles | هناك أشاعه أن قزماً هشم خصيتاك ، أهي حقيقه؟ |
| Bist du ein Zwerg ohne Bart? | Open Subtitles | قزمة من نوعٍ ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 