"eindringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التطفل
• التدخل
• الإختراق
• اختراق
• اختراقه
• الاختراق
• إقتحام
• تطفلي
• اقتحام المكان

Verzeihen Sie mein Eindringen, aber ich fühle mich ein bisschen wie der Vater unserer kleinen Familie.
أتمنى أن تغفرى لى هذا التطفل و لكن بما أننى المسؤول عن المحل ، فإننى أشعر أننى أب لهذه الأسرة الصغيرة

Sollte ich über dieses Eindringen in meine Privatsphäre empört sein? Ist jetzt endlich die Zeit von George Orwells 1984 angebrochen, wenn auch drei Jahrzehnte zu spät?
تُرى هل ينبغي لي أن أغضب إزاء هذا التطفل على خصوصيتي؟ وهل وصلنا أخيراً إلى عالم 1984 الذي تحدث عنه جورج أورويل، ولكن بعد ثلاثة عقود من الزمان؟ وهل يراقبني الآن الأخ الأكبر؟

Oh, ich verurteile Ihr Eindringen aufs Schärfste.
لابد حقاً أن أحتج لهذا التدخل.

Mr und Mrs Holland, ich entschuldige mich für mein Eindringen hier.
(سيد وسيدة (هولاند أنا آسف بشدة على التدخل وعلى الإرتباك

Sie stoppt zwar das Eindringen, aber der Betroffene würde wie in einer Mikrowelle schmoren.
يوقف الإختراق نضع المكبر الشخصي الخاص به هنا

Barrierenlücke im Sektor 31. Sie können Eindringen.
اختراق للحاجز في القطاع 31، لقد مرُّوا منه الآن!

Ich zeigte der Regierung, wie man Eindringen kann.
بل كنت أساعد الحكومة في اختراقه

Penetration ist das Eindringen des Penis in Vagina oder Anus, Joe.
الاختراق هو عندما يدخل القضيب فتحة، جو.

Hören Sie, ich wollte mich für mein Eindringen letzte Nacht entschuldigen.
إسمعي، ردت أعتذر بشأن إقتحام المنزل ليلة أمس.

Meine Liebe, verzeihen Sie mein Eindringen.
أنا آسفة يا عزيزتي لقاء تطفلي.

Ich wollte hier nicht einfach so Eindringen, aber ich sitze ziemlich in der Patsche.
لا اُحاول التطفل, لكننى وقعت فى مأزق

Das heißt, dass die Person, die den DC-Mini gestohlen hat... jederzeit und überall an einer Psychotherapiemaschine andocken... und in das Gehirn der angeschlos- senen Personen Eindringen kann.
... يعني الشخص الذي سرق الجهاز بإمكانه الاتصال بالة الطب النفسي في أي وقت و التطفل إلى عقول الإشخاص المتصلين بالجهاز

Es zeigt wie dieser Mann das Gebäude durch den Wartungseingang passiert gut 5 Minuten vor dem Eindringen in die UN Server.
يظهر بأن هذا الرجل دخل المبنى خلال مدخل الخدمة قبل خمس دقائق من التطفل على "خوادم" الأمم المتحدة

Vergeben Sie mir mein Eindringen.
أسمح لي على هذا التدخل.

Das Eindringen, verursacht das Bluten, das Traume verursacht die Fantasien.
الإختراق يسبب النزيف و الصدمة تسبب التخيلات

Bei richtiger Anwendung bietet die Macht der Okklumentik wirksamen Schutz vor dem Eindringen und der Beeinflussung von außen.
قوة درع الأكلومنسى ستساعدك على منعه من الإختراق أو التحكم

Jedes Eindringen hinterlässt digitalen Staub, richtig?
كل اختراق يترك أثر رقمي، صحيح ؟

Greenfield ist nicht der Einzige, der in komplexe Systeme Eindringen kann.
(غرينفيلد) ليس الوحيد الذي بإمكانه اختراق الأنظمة المُعقدة.

Ich konnte darin Eindringen.
لذا تمكنت من اختراقه

Ich konnte darin Eindringen.
تمكنت من اختراقه.

Bei richtiger Anwendung bietet die Macht der Okklumentik wirksamen Schutz vor dem Eindringen und der Beeinflussung von außen.
غالبا، قوة الأوكلومنسي... ستساعد على حمايتك... من الاختراق والتحكم

Er hat sämtliche Fahrstühle lahmgelegt. Wenn wir mit Gewalt Eindringen, bringt er vielleicht Geiseln um.
يمكننا إقتحام الباب لكن هذا النذل قد يبدأ بقتل الناس

Oh, vergib mir das Eindringen. Ich will deiner Familie kein Leid zufügen.
سامحي تطفلي لا أنوي الأذى لعائلتكِ

Keine Spuren von gewaltsamem Eindringen.
هنالك دلائل على اقتحام المكان بالقوة