"eine änderung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي تعديل
• أن تقترح تعديلا
• يكون التعديل
• تغييره الان
• هناك تغيير
• أقترح تغيير

Jeder Vertragsstaat dieses Übereinkommens kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.
1 - لأي دولة طرف في هذه الاتفاقية أن تقترح تعديلا وتقدم اقتراحها إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

eine Änderung ist nur für die Vertragsstaaten, die sie angenommen haben, verbindlich.
ولا يكون التعديل ملزما إلا للدول الأطراف التي قبلته.

eine Änderung könnte sehr störend sein.
تغييره الان من الممكن ان يجدونه مربكاً جدا

Das bedeutet, dass eine Änderung beschlossen wurde, von der wir keine Kenntnis haben.
هذا يُشيرُ ضمناً إلى ان هناك تغيير متفق عليه و نحن لسنا مدركين لهَ

Deshalb schlage ich eine Änderung des heutigen Tests zum Aufgeben vor.
لهذا السبب، أقترح تغيير اختيار الانسحاب الذي خضعنا له اليوم

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.
1 - يجوز لأي دولة طرف أن تقترح تعديلا لهذه الاتفاقية وأن تقدمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Protokolls vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.
1 - يجوز لأي دولة طرف أن تقترح تعديلا لهذا البروتوكول وأن تقدمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Protokolls vorschlagen und seinen Vorschlag beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.
1 - لأي دولة طرف أن تقترح تعديلا وتقدمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

Es gibt eine Änderung des Planes. Ich brauche 4 Bomben.
هناك تغيير في الخطط، أحتاج لأربعة متفجرات

Ich würde gerne eine Änderung der jetzigen Vergütungsformel vorschlagen.
أود أن أقترح تغيير لصيغة المكافئات الحالية