| Ich gebe Ihnen eine Adresse, wo Sie die Bilder hinschicken können. Denken Sie positiv. | Open Subtitles | أيمكنني أن أعطيكي عنواناً لترسلي اللوحات إلية؟ |
| Wir müssten bald eine Adresse haben. | Open Subtitles | يجب أن يكون لدينا عنواناً لك قريباً جداً |
| Nein, nur die Routine. Haben Sie eine Adresse von ihm? | Open Subtitles | كلا إبقي الامور على حالها هل لديك عنوانه الخاص؟ |
| Der erste Hinweis, den wir entschlüsselten, war eine Adresse. | Open Subtitles | الدليل الأول الذي قمنا بحله كان عنوانًا |
| Wir haben sie fast. Wir brauchen nur noch eine Adresse. | Open Subtitles | إذن لقد وجدناها تقريباً، و كل ما نحتاجه هو العنوان |
| Der Typ war schwer zu finden, aber ich habe eine Adresse für dich. | Open Subtitles | لقد كان من الصعب تعقب هذا الرجل ولكني حصلتُ لك على عنوان. |
| Myung Sung gab uns dann, nachdem wir ihr Druck machten, eine Adresse von außerhalb Seouls. | TED | و أعطتنا ميونج سونج، تحت بعض الضغط مني و من المترجمة، عنوانا خارج سيول. |
| Nein, packen Sie alles ein, ich gebe Ihnen eine Adresse. | Open Subtitles | لا، قومي بحزمها وسأرسل عنواناً لكم لترسلوها |
| Er hat eine Adresse auf die Rückseite dieses Einzahlungsbelegs geschrieben. | Open Subtitles | مهلاً. لقد كتبَ عنواناً على الجزء الخلفي من قسيمة الإيداع هذه |
| Ich meine,... falls ich dir eine Adresse geben würde, könntest du dann damit arbeiten? | Open Subtitles | ،إذا أعطيتك عنواناً هل يمكنك أن تبدأ البحث من هناك؟ |
| In seiner Personalakte müsste eine Adresse stehen. | Open Subtitles | ملفّه التوظيفي، يجب أن يحوي عنواناً. بإمكاني الإتّصال لطلبه صباح الغد. |
| Das Mindeste, was wir tun können, ist zu versuchen herauszufinden, wer der Patient ist, und eine Adresse für ihn zu bekommen. | Open Subtitles | أقل شي بإمكاننا فعله هو محاولة معرفة من ذلك المريض و الحصول على عنوانه |
| Ich habe eine Adresse, von seinem Bewährungshelfer. | Open Subtitles | حصلتُ على عنوانه من صندوقه البريدي |
| Sie durchstöbern die Website, wählen etwas aus, bezahlen mit der Kryptowährung Bitcoin, Sie geben eine Adresse ein -- möglichst nicht Ihre Wohnanschrift -- und warten darauf, dass Ihre Ware mit der Post geliefert wird, was auch fast immer geschieht. | TED | فأنت تبحر خلال الموقع، وتتخذ اختيارك، وتدفع بالعملة المشفرة بيتكوين، وتُدِخل عنوانًا -ويُفضل ألا يكون عنوان منزلك- وتنتظر أن يصلك المنتج بالبريد، ودائمًا ما يصل. |
| Und dann hinterließ er eine Adresse. | Open Subtitles | و بعدها ترك عنوانًا. |
| - Ich werde nachsehen, - ob das KBA eine Adresse hat. | Open Subtitles | سأتفقّد قسم النقل محاولاً الحصول على العنوان |
| Sie ist plötzlich auf und davon, ohne eine Adresse zu hinterlassen. | Open Subtitles | لا, لقد جاءت ورحلت في يوم واحد بدون أن تعطينا العنوان |
| Wenn wir mehr als einen Straßennamen hätten, könnten wir vielleicht eine Adresse rausbekommen. | Open Subtitles | لو كان لدينا أكثر من مجرد اسم ربما حينها كنا لنحصل على عنوان |
| Sie haben eine Adresse hinterlassen, um den Lohn nachzuschicken. | Open Subtitles | تركوا عنوانا لك لترسل لهم أجرهم عن آخر شهر قضوه |
| Ich brauche eine Adresse und eine Nummer... - die keinen eintrag hat. - warum? | Open Subtitles | أحتاج لعنوان ورقم هاتف لم يدرج |
| Gleich, Boss. Ich habe eine Adresse. Sie läuft durch die Suchmaschinen. | Open Subtitles | في أي لحظة يا زعيم سآخذ عنوانها سأركض بحثا عن المحركات |
| Durch Triangulation konnten wir feststellen, wo die meisten Anrufe herkamen und die Gegend war dünn genug besiedelt, dass wir eine Adresse isolieren konnten. | Open Subtitles | الأبراج تُحدد موقعاً حيثُ تنشأ أغلبية المُكالمات والمنطفة كانت خاوية بشكل كافي لنتمكن من تحديد عنوان |
| Haben wir dieser Registrierung eine Adresse beiliegen? | Open Subtitles | حسناً ، جيد هل لدينا عنوان مرتبط بالتسجيل؟ |
| Habe einen Namen und eine Adresse auf den Truck bekommen, den du gesehen hast. | Open Subtitles | حصلت على أسم صاحب المركبة التي رأيتها و عنوانهُ |
| eine Adresse an der Westside und eine gute Schule für Gertie. | Open Subtitles | اتحدّثُ عن عنوان فى الجهة الغربية، اتحدث عن مدرسة جيدة لجيرتى |
| Ich sollte sie ihm heute Abend bringen. Er hat mir eine Adresse geschickt. | Open Subtitles | يفترض أن أخذها له الليلة، لقد بعث لي رسالة بالعنوان |
| Darauf ist eine Adresse. | Open Subtitles | يوجد عنوان هناك |
| Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen, Rang und eine Adresse, wo ich Sie erreichen kann... dann werde ich mich schnellstmöglich beilhnen melden. | Open Subtitles | من فضلك ،إترك إسمك ورتبتك وعنوان يمكنني الوصول إليه،وسأعاود الإتصال بك فى الوقت المناسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 