"eine affäre hatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في علاقة
• على علاقة
• يقيم علاقة
• علاقة غير شرعية
• تعاشره
• بعلاقة غرامية

Der Frau, mit der Crewes eine Affäre hatte.
المرأة التي كانت في علاقة مع كروز

Molly eine Affäre hatte mit einem sehr mächtigen, maßlosen und rücksichtslosen Mann.
(مولي) كانت في علاقة مع رجل قوي, وغامر في الملذات ومتهور

Ich habe eine Zeichnung der Frau, mit der Atlas eine Affäre hatte.
لدي صورة تقريبية للمرأة التي كانت على علاقة مع أطلس

Und sie erzählte mir diese faszinierende Geschichte über diesen Typen, mit dem sie vor 20 Jahren eine Affäre hatte.
.. وأخبرتني قصة جميلة عن رجل كانت على علاقة به قبل 20 عاماً

Wisst ihr, meine Tante hat herausgefunden, dass mein Onkel eine Affäre hatte und 2 Wochen später ist sie an einem gebrochenen Herzen gestorben... und wegen einem Bootunfall.
عمتي اكتشفت أن عمي يقيم علاقة وبعد اسبوعين, وجدوها ميته بسبب الحزن و حادث ركوب الزوارق

Wir sind überzeugt, dass Ihre Frau eine Affäre hatte.
نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

Ich wusste nicht, dass sie eine Affäre hatte.
لم يكن لديّ أيّ فكرة عن أنّها كانت تعاشره

Meine Mitarbeiterin hatte mir gerade erst erzählt, dass er eine Affäre hatte... und ich wollte glauben, dass es nicht wahr ist, dass der Test zeigen würde, dass er nicht der Vater ist.
مساعدتي قد أخبرتني للتو أنه كان يقوم بعلاقة غرامية ولم أُرد أن أصدق هذا

Zu erfahren, dass ich eine Affäre hatte, als ihr beide Babys wart, und dann noch mit Lori.
لو علمت أني كنت في علاقة عندما كنتما طفلتين (و أكتشفت أنها (لوري

Sie fand heraus, dass ich eine Affäre hatte.
"اكتشفت أنني كنت في علاقة"

Wahrscheinlich wussten Sie deshalb, dass er eine Affäre hatte.
ربما لهذا السبب علمتِ أنّه على علاقة غرامية

Eines Tages öffnete sie den falschen Brief und fand heraus, dass ich eine Affäre hatte.
ذات يوم فتحت رسالة بالخطأ و علمت انني على علاقة غرامية

Weißt du, dass er eine Affäre hatte?
هل كنت تعلم أنه كان على علاقة غير شرعية؟

Und dass er eine Affäre hatte?
و لكنك تعرفين أنه كان يقيم علاقة

Sie hat gerade herausgefunden, dass ihr Ehemann eine Studentin ermordet hat, mit der er eine Affäre hatte.
والتي كان يقيم علاقة غرامية معها

Der betroffene Namenspartner war derjenige, mit dem sie eine Affäre hatte, während er von der Kanzlei Geld unterschlagen hat.
اسم الشريك الذي أسال عنه هو الذي كانت هي * مونيكا * على علاقة غير شرعية معه في الوقت الذي كان يختلس هو من الشركة

Weil er der verheiratete Mann war, mit dem sie eine Affäre hatte.
لأنه كان الرجل المتزوج الذي كانت تعاشره