"eine akte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملف
• ملفاً
• بملف
• ملفّ

Wir haben also eine Akte voller Indizien, aber keine konkreten Spuren.
إذن لدينا ملف مليء بالأدلة لكن من دون خيوط ناظمة.

Gustavo, wir redeten am Telefon darüber. Ich gebe Ihnen 8000$ für eine Akte.
غوستافو, تكلمنا عن هذا على الهاتف سأعطيك 8 آلاف دولار مقابل ملف

Gordon hat eine Akte, aber er ist unerreichbar.
لدى جوردن ملف لا يمكنني حتى أن اتحدث معه هاتفيا

Es gibt eine Akte über ihn im internen Archiv, geheime Geschichte.
هناك ملف عنه داخل الأرشيفات، مصنف تاريخى

Er hatte Meteoriten und eine Akte über Clark. Und ich habe ihm vertraut.
لقد قام بتنقية صخور النيزك ويملك ملفاً عن كلارك لا أصدق أنني وثقت به

Ich fand eine Akte im Schließfach.
وصلت إلى هناك، وداخل الصندوق كان هناك ملف.

Dell, sieh mal nach ob wir eine Akte von Lucy haben.
ديل، انظر إن كان بإمكاننا أن نحصل على ملف طبي للوسي

Wenn wir die Tür aufbrechen kommt der Sicherheitsdienst und Ihr Name in eine Akte.
إن كسرنا الباب، سيظهر رجال الأمن ومن ثم يحرر ملف باسمها

Mir wurde schon eine Akte von ihr gegeben, was bringen da noch Fingerabdrücke?
تركت خزانة الرصاص بالخلف .لدى بالفعل ملف عنها ما الذي يمكن أن يضيفه بصماتها؟

Sie haben eine Akte, ein paar wilde Behauptungen, aber keine Beweise.
لديهم ملف فيه بعض المتطلبات ولكن لا يوجد دليل

An meinem letzten Tag in Sanaa wurde in meinem Hotel eine Akte für mich abgegeben.
في يومي الأخير بصنعاء، تُرِكَ لي ملف في الفندق.

Beschleunigt, wir sind aber noch eine Woche davon entfernt, zu wissen, ob sie eine Akte hat.
تم إستعجاله، لكن ما زلنا على بعدأسبوع لو كان يطابق ملف أي شخص

Ich habe Ihnen vor einer Weile eine Akte gemailt, ich frage mich ob Sie eine Chance hatten einen Blick hinein zu werfen.
لقد أرسلت لكِ ملف قضية منذُ قليل. و أتساءل إذا كان لديكِ الوقت لمطالعتها؟

Ich weiß, dass du eine Akte für diesen Fall hast, und ich wollte wissen, ob ich sie haben könnte?
اذن، اعلم بأن لديك ملف يحوي كل شئ متعلق بذلك، وكنت أتساءل لو بإمكاني أخذه؟ فقط لهذا اليوم؟

Der DCS hat mich gebeten, eine Akte über Sie anzulegen, eine blaue Akte.
دائرة الخدمة المدنية طلبت منّي ان أبدأ بملف عنك ملف أزرق

Der DCI auf mich aufgefordert, eine Akte über sie anzulegen.
مدير الاستخبارات المركزية طلب منّي أن ابدأ بفتح ملف عنك

eine Akte dort ist der Schlüssel zu meiner Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
هناك ملف قد يكون المفتاح لماضي حاضري ومستقبلي

Wenn ich eine Akte abholen oder bringen muss, gehe ich einfach selber runter.
ان اردت ان احمل او اوصل ملف امشي لنهاية الرواق بنفسي

Interpol hat eine Akte über sie, die ungefähr acht cm dick ist.
الإنتربول " لديه ملف عنهم يبلغ سُمكه حوالي 3 إنشات "

Warum hat die CIA eine Akte über mich in Stanford?
لماذا الاستخبارات تملك ملفاً عني في جامعة ستانفورد ؟

Und sie hält eine Akte über eine 26-jährige Frau.
و هي تمسك بملف لأنثي في السادسة و العشرين من عمرها

Als Staatsanwalt hätte ich so eine Akte nie bekommen.
بصفتي محاميّة، فلا تحري بي حيازة ملفّ كهذا.