"eine allianz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحالفاً
• تحالف
• تحالفا

Während die Engländer von außen angreifen, sabotiere ich von innen... indem ich eine Allianz mit Buckingham eingehe und den Thron übernehme.
بينما يهجم الإنجليز من الخارج الكاردينال الشرير يقوض من الداخل يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش

Zusammen formen wir eine Allianz mit den Menschen, eine geheime, aber tapfere Einheit von Soldaten.
معاً .. كوّنا تحالفاً مع البشر مجموعة ..

Hat irgendjemand eine Allianz, der ich beitreten kann?
هل يملك أحد تحالفاً يمكنني الإنضمام إليه ؟

Es geht um eine Allianz zwischen Richelieu und Buckingham.
تحدد الخطوط العريضة في المعاهدة لخطة ريشيليو بعقد تحالف مع باكنغهام

Wir werden jetzt demonstrieren, was möglich ist, wenn 32 Nationen zusammenkommen und eine Allianz formen.
مؤقتا سنتخيل لو أن الأقمار الصناعية ل32 دولة ستتوحد لتشكيل تحالف

Ich entdeckte eine Allianz zwischen einem Stadtrat und Strassengangs.
إكتشفت تحالفا بين عضو مجلس بلدي وعصابات الشوارع

Wenn dies eine Allianz zwischen den Erdlingen und der Arche ist, sollten wir diese Bedrohung nicht leicht nehmen.
إذا كـان هذا تحالفاً بـين الأرضيين و الآرك لايـنبغي علينا آخذُ هذا الـتهديد بإستخفاف.

Sie ist nicht nur eine Allianz. Sie ist ein Mädchen in deiner Obhut.
فهي لاتمثل تحالفاً فقط ، بل هي فتاة

Vielleicht hat der Meister eine Allianz, mit einem von eurer Art, geschmiedet.
ربما شكّل "السيّد" تحالفاً مع أحد السادة , هَل تفهمون

Zu diesem Zweck schlage ich eine Allianz vor.
وحتى تلك النهاية، أعرض عليك تحالفاً.

eine Allianz mit England?
انت تصنع تحالفاً مع انجلترا ؟

Wir sollten eine Allianz bilden.
علينا تشكيل تحالفاً

Ich schlage... ..eine Allianz zwischen dem Maison Le Pelt und dem Hause De Vil vor.
أقترح... تحالفاً بين بيتي أزياء (لابيلت) و(ديفيل)

WHITEY: Es war eine Allianz, John. Nichts weiter.
كان تحالفاً (جون), لا شيء أكثر من ذلك

Er will gegen sie in den Krieg ziehen... und er hofft inständig auf eine Allianz mit Euer Majestät.
يريد أن يشن حرب ضدهم ويتوق إلى تحالف مع جلالتك

Es ist wie zu Zeiten der Kreuzzüge. eine Allianz der Kulturen ist nötig...
لم يتغير شيء منذ الحروب الصليبية ونحن بحاجة إلى تحالف للحضارات

Wenn Euer Gebieter wirklich eine Allianz wünscht... dann muss er meinem Land den nötigen Respekt entgegenbringen... und die Jungfräulichkeit meiner Schwester höher belohnen.
إذا كان سيدك يريد حقا أن يكون هناك تحالف ثم يجب عليه أن يثبت احترامه لبلادي ووضع سعر أفضل مقابل عذرية أختي

Euer Gebieter hat mit dem französischen König... eine Allianz gegen mich gebildet.
ولكن رئيسك والملك الفرنسي قاموا بتشكيل تحالفا ضد لي