"eine ameise in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نملة في

Wenn mir eine Ameise in den Reis fiel, konnte ich das auch nicht sehen.
إذا سقطت نملة في الأرز لدي، لن أتمكّن من رؤيتها.

Und ich möchte, dass Sie es sich anschauen und die Wege sehen, die die Zelle produziert -- diese kleinen laufenden Maschinen, die Kinesine genannt werden -- die diese Unmengen tragen, die selbst eine Ameise in relativen Größenverhältnissen herausfordern würde.
وأريد منكم إلقاء نظرة على هذا ومشاهدة الدروب التي تصنعها الخلية-- هذه الماكينات الصغيرة التي تمشي، تسمى كينسانس (kinesins)-- التي تأخذ هذه الأحمال الضخمة التي قد تساوي نملة في حجم نسبي.