"eine andere familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عائلة أخرى
• عائلة آخرى

Weil deine Tante mich haßt, und deiner Mutter gefiel nicht, daß ich... äh... eine andere Familie hatte.
لأنّ خالتكِ تكرهني و لم تكن أمّك تعجبها حقيقة أنّه لديّ عائلة أخرى

Im Augenblick geht eine andere Familie durch die gleiche Hölle. Sie müssen mir helfen.
عائلة أخرى تمر بنفس الجحيم عليك أن تساعد.

Halt dich von uns fern! Mach eine andere Familie kaputt!
أبتعدي عنا وحسب جدي عائلة أخرى لتدمريها

Er hatte auch eine Tochter, welche in eine andere Familie einheiratete.
كان لديه ابنة أيضًا تزوجت من عائلة أخرى

Sie nahmen das Baby eines anderen nach Hause und eine andere Familie nahm Ihres.
لقد اصطحبتما إلى منزلكما طفلةَ أحدٌ آخر و اصطحبت عائلة آخرى طفلتكما

Hast du nicht noch eine andere Familie hier im Raum?
أليس لديك عائلة أخرى في هذه الغرفة؟

John hatte ein anderes Leben, eine andere Familie.
" جون " لديه عائلة أخرى حياة أخرى

...für eine andere Familie.
لأجل عائلة أخرى

Manche denken, es ist der Widerstand, andere denken, es ist eine andere Familie.
البعض يعتقد أن الجاني هو المقاومة{\pos(190,240)} وآخرون يعتقدون أنها عائلة أخرى{\pos(190,240)}.

Das Militär... ist nur eine andere Familie, Sarah.
... القطاع العسكري هو مجرد عائلة أخرى

Wir finden eine andere Familie, Michelle.
سيكون هناك عائلة أخرى يا (ميشيل)