"eine andere lösung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريقة أخرى
• حل أخر
• حلّ آخر

- Ich wünschte, es gäbe eine andere Lösung.
تمنيت لو أن هناك طريقة أخرى. و أنا أيضاً.

Du hast gesagt, es gäbe eine andere Lösung. Mir ist nur die eingefallen.
سمعت تقولين هناك طريقة أخرى هذا ما أفكر به

Ihr hättet eine andere Lösung finden können für die Alarmanlage.
كان علينا أن نجد طريقة أخرى لقطع الإنذار.

Wenn wir das Ding nicht wenden können, müssen wir eine andere Lösung finden.
إنلمنستطيعإعادةتَشغيلهذا... سوف نُحاول إيجاد حل أخر.

Wir sollten eine andere Lösung finden.
يجب أن نجد حل أخر

Es muss eine andere Lösung geben.
يجب أن يكون هناك حلّ آخر.

Freya, wir finden eine andere Lösung.
-فريا)، بإمكاننا إيجاد حلّ آخر) .

Es gibt eine andere Lösung.
هناك طريقة أخرى

Ich weiß, Bobby, wir brauchen eine andere Lösung.
أعلم يا (بوبي) ولكن لابد أن هنالك طريقة أخرى

Aber vielleicht gibt es eine andere Lösung.
لكن لَربّما هُناك طريقة أخرى

Es gibt noch eine andere Lösung.
هنالك طريقة أخرى لفعل هذا

Nein. - Harley... Wir brauchen eine andere Lösung, Christian.
- كلا، علينا إيجاد طريقة أخرى

Mutter, es gibt bestimmt eine andere Lösung, okay.
..(أمي), لابد من وجود طريقة أخرى