| Monsieur und Madame Tolliver, was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | أنا أعتذر سيدةو سيدة"توليفر" يالها من مفاجأة سارة |
| Hallo, Captain Hastings. Das ist aber eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | مرحباً كابتن "هستنغز" يالها من مفاجأة سارّة |
| Hallo, Vater. Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | أهلا يا أبتِ, يالها من مفاجأة سارّة |
| Liebling, was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | العزيز، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | ما هي مفاجأة جميلة. |
| Seht an! Was für eine angenehme Überraschung! | Open Subtitles | حسنا, حسنا يا لها من مفاجئة سعيدة |
| Miss Murray, was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | سيدة موراي يا لها من مفاجأة رائعة |
| - Ja. Ms. Corinth, was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | نعم أنسة كورينث يالها من مفاجأة سارة |
| Mr. Poirot, was für eine angenehme Überraschung! | Open Subtitles | سيد "بوارو"، يا لها من مفاجأة سارّة |
| Poirot! Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | "بوارو" يا لها من مفاجأة سارّة! |
| Mademoiselle Neville! eine angenehme Überraschung! | Open Subtitles | آنسة "نيفيل" يا لها من مفاجأة سارة |
| Was... was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة رائعه |
| - Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة |
| Was für eine angenehme Überraschung! | Open Subtitles | - أوه، مايكل. يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Goodnight. Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Das ist eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | حَسناً، هذه مفاجئة لطيفة. |
| Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | اي مفاجأة جميلة |
| (Lachen) Der Grund ist, das früher alles besser war als alles schlechter war, als alles schlechter war, war es für die Menschen möglich Erfahrungen zu machen die eine angenehme Überraschung waren. | TED | (ضحك) السبب في أن "كل شيء كان أفضل حينما كل شيء كان أسوء" هو أنه حينما كان كل شيء أسوء، كان من الممكن أن يصادف الناس في تجاربهم اليومية مفاجأة جميلة. |
| Erik. Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | (إيريك)، يا لها من مفاجأة جميلة. |