Ich will ihnen ein Beispiel dafür zeigen, worüber ich hier spreche. Hier ist eine Anwendung, | TED | دعوني أريكم مثالا على ما أتحدث عنه. هذا تطبيق |
Damit Linux auch außerhalb der Hackerwelt populär wurde, brauchte es eine Anwendung, dass es zur "Must-Have" | Open Subtitles | لينمو لينكس خارج عالم مبرمجي الحاسوب فقد احتاج الى استخدام، تطبيق معين يجعله امر حتمي في التكنولوجيا |
Die nächste transformative Entwicklung, ist eine Anwendung zur Bildverbreitung. | Open Subtitles | إنه الطفرة الإنتقالية القادمة تطبيق لمشاركة الصور |
Es ist eine Anwendung, die wohl für Künstler nützlich sein wird – besonders für Multimedia-Künstler. | TED | إنه تطبيق أعتقد أنه سيكون مفيدا للفنانين -- فنانوا الوسائط المتعددة تحديدا. |
Wir dachten an eine Anwendung zur Vergrößerung mit dem Tablet. Lassen Sie mich zeigen, was wir simulieren könnten, was wir tun könnten, jeder von uns in einem Museum. | TED | لذلك فكرنا في تطبيق واقعي مدمج باستخدام الكمبيوتر اللوحي. اسمحوا لي أن أعرض لكم محاكاة ما يمكن أن يقوم به أي واحد منا بذلك في أجواء المتحف |
Die Abteilung Innenrevision hat die Pilotphase des Projekts der elektronischen Arbeitspapiere, auch "Auto Audit" genannt, abgeschlossen; es handelt sich dabei um eine Anwendung zur Straffung des Prüfungsverfahrens und zur Erhöhung der Produktivität. | UN | وقد أكملت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات المرحلة التجريبية منم مشروع ورقات العمل الإلكترونية، المعروف باسم ”المراجعة الذاتية للحسابات“، وهو تطبيق حاسوبي هدفه تبسيط عملية مراجعة الحسابات وزيادة الإنتاجية. |
- Dafür gibt es eine Anwendung. | Open Subtitles | -هنالك تطبيق برمجي لذلك |
In dem Fall - wie hier, das ist eine Anwendung, die größer ist als das Display - kann uns die Form des Handys mitteilen: "Okay, hier rechts, außerhalb des Displays, ist noch mehr. Man kann es nicht sehen, aber es ist da." | TED | في مثل هذه الحالة .. هنالك تطبيق ( صورة خريطة ) اكبر من شاشة عرض الهاتف فسوف يقوم الهاتف بتعديل شكله لكي يخبرك بهذا " على الطرف الايمن من الشاشة يوجد معلومات اخرى .. صحيح لا يمكنك رؤيتها ولكنها هناك " |