"eine arbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وظيفة
• عملاً
• بحثاً
• وظيفه

eine Arbeit verrichten wie der da? Euer ganzes Leben lang. Würdet ihr das wollen?
هل يمكنك أن تعمل في وظيفة ذلك الشخص لبقية حياتك وتكفر عن خطئك؟

Er hat wirklich versucht, eine Arbeit zu finden. Und er war bei den Anonymen Alkoholikern.
انظري.لقد حاول العثور على وظيفة لقد قام حتى بالذهاب الى جمعيات التخلص من الكحوليات

Er hätte da angeblich eine Arbeit, so sind wir mit den Kindern umgezogen.
قال أنه حصل على وظيفة فأخذنا الأطفال وانتقلنا

Such dir lieber eine Arbeit. Das wäre schlauer.
من الأفضل لك أن تجد عملاً فهو أمر أكثر عقلانية

- Ich schreib eine Arbeit über ihn. - Willst du ihn treffen?
ـ أنا أكتب بحثاً عنه ـ هل تريد مقابلته ؟

Dann such dir eine Arbeit, mein Kind.
- أبحثي عن وظيفه - كيف لي وانا لازلت في المدرسه؟

"Mein kubanischer Anwalt hilft mir auch, eine Arbeit als Verkäufer zu finden."
محاميّ الكوبي يساعدني ايضا لاحصل على وظيفة بائع

Ich möchte Lesen und Schreiben lernen und eine Arbeit in Hong Kong finden.
احتاج تعلم الكتابة والعثور علي وظيفة في هونج كونج

Sie braucht eine Arbeit und muss irgendwo wohnen.
حين تخرج، ستحتاج إلى وظيفة وإلى مكان تعيش فيه

Das heißt, Sie werden noch vor Ihren Abschlussprüfungen eine Arbeit haben.
هذا يعني أنكم ستحصلون على وظيفة قبل الامتحان النهائي

Du wolltest mir eine Arbeit besorgen, falls ich weg will.
أخبرتني أنك ستجد لي وظيفة إذا أردت المغادره.

Ein Leben führen, eine Arbeit suchen, ausziehen.
عليك أن تجد وظيفة وتنتقل للعيش خارج المنزل

Sobald ich den hatte, bekam ich eine Arbeit in einem sehr anspruchsvollen Unternehmen.
وبمجرد الانتهاء من ذلك، حصلت في النهاية على وظيفة في شركة تشغل وقتي كثيرًا.

Ich versuche nur eine Arbeit zu finden, bei der ich nicht an einen Heizkörper gefesselt werde.
أحاول فقط العثور على وظيفة صباحية لا يتم تقييدي فيها بجهاز مشع

Als ich die Baustelle vor gut 2 Stunden verließ, hatte ich eine Arbeit, eine Ehefrau und ein Zuhause.
حينما تركت الموقع قبل ساعتين .. كنت أملك وظيفة وزوجة ومنزل

Und dann der Abschluss und eine Arbeit.
و سيكون هناك تخرجٌ فيما بعد، ومن ثم تُباشر بالبحث عن وظيفة

Besorgt euch eine Arbeit, die halbwegs ordentlich bezahlt wird.
احصلوا على وظيفة تتيح لكم مُرتّبًا محترمًا

Drei Monate, in denen Sie eine Arbeit mit ausreichendem Einkommen finden.
ثلاثة أشهر ستجد خلالها عملاً وتحتفظ به ، وتوجد منزلاً ملائماً

Essen kochen, eine Arbeit suchen, mit anpacken.
اعداد الوجبات , الحصول على عملاً او المساعده فى أى شئ

Hansen hat noch eine Arbeit veröffentlicht. Ich finde nicht einmal ein Thema für meine Doktorarbeit.
أنت تعرف أن "هانسن" نشر بحثاً آخر لم أجد حتى موضوعاً, لرسالة الدكتوراه

Darüber sollte man eine Arbeit schreiben.
يجب على أحد أن يكتب بحثاً عن ذلك

Ich besorg dir in Schweden eine Arbeit.
سوف أحصل على وظيفه في السويد