"eine aufnahme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسجيل
• تسجيلاً
• دعنا نبدأ

Das ist eine Aufnahme der Seance. Es gibt keine Kopie.
هذا شريط تسجيل جلسة تحضير الأرواح لا يوجد منه نسخه

Wir haben eine Aufnahme von Ali und Regierungsvertretern dreier Staaten des Nahen Ostens.
حصلنا على تسجيل لسيد علي بينه وبين الممولين الكبار بين ثلاث رجال من بلدان مختفلة من الشرق الاوسط وهم يخططون لهجوم اليوم

Wir können nur beten, dass sich die NSA nicht in diesem Augenblick eine Aufnahme dieses Gespräches anhört.
لا يسعنا إلا أن ندعو بألا تكون وكالة الأمن القوميّ تصغي إلى تسجيل لنفس هذه المحادثة الآن

Herr Vorsitzender, ist kurz davor, eine Aufnahme des ursprünglichen Prozesses abzuspielen.
(سيد (تشارمين يشارف السيد (دينيس) إسماعكم تسجيلاً من المحاكمة الأصلية

eine Aufnahme noch.
دعنا نبدأ أولا فقط.

Wir haben eine Aufnahme der Sendung. Können Sie mir sagen, ob das ihre Stimme ist?
حصلنا على تسجيل من البرنامج هل يمكنكَ أن تخبرني إذا كان هذا صوتها؟

Und wir sitzen hier nur rum und lauschen einem dummen Plattenspieler, der eine Aufnahme abspielt, wo nichts zu hören ist.
و نحن فقط جالسون هنا نستمع إلى آلة تسجيل غبية نشغل تسجيلًا لا يخبرنا بشيئ

Alles, was wir von Karakurt haben, ist eine Aufnahme und ein unscharfes Foto, das uns nicht weiterhilft.
كل ما لدينا على كاراكورت هو تسجيل وصورة محببة وهذا ما دفعنا إلى أي مكان.

eine Aufnahme, die ich für mich selbst gemacht habe, bevor sie mir das Gedächtnis löschten.
لقد كان تسجيل قمت بتسجيله بنفسي قبل مسح ذاكرتي

Jetzt hören Sie eine Aufnahme von Chris Clark, der 320 m von einem Buckelwal entfernt ist.
انتم الان تستمعون الى تسجيل تم تسجيله بواسطة " كريس كلارك " من على بعد 0.2 ميل من الحوت المحدب

Ich habe eine Aufnahme von Dylan Thomas, in der er ein Gedicht von W. H. Auden liest.
-لدي تسجيل بصوت ديلان توماس يقرأ شعراَ كتبه " و.هـ . أودن " ، وله صوت رائع

Ich hab' eine Aufnahme ihrer lieblichen Stimme.
بالمناسبة لدي تسجيل لصوتها الموهوب

Ach, übrigens, ich hab eine Aufnahme ihrer lieblichen Stimme.
بالمناسبة لدي تسجيل لصوتها الموهوب

Wir haben eine Aufnahme von ihnen und Vern Schillinger.
لدينا تسجيل لكِ و لفيرن شيلينجَر

- Es ist eine Aufnahme.
ـ ماذا، هل هو تسجيل؟ ـ نعم تسجيل

Die Tau'ri besitzen eine Aufnahme... die beweist, dass er sie kontrolliert.
* فى يد * اناتيو الأرض إمتلكِت تسجيل صوتى الذى يُشير إنه يتحكم بها

- Es tut mir leid, mein Schatz. - Das muss eine Aufnahme oder so etwas sein. Nein, das ist keine Aufzeichnung.
لابد أنه تسجيل أو شيء من ذلك القبيل- كلا انه ليس كذلك-

Du hattest eine Aufnahme von dem Solo in so einem Dingsbums. Das kam dann aus der Violine.
كان لديكَ تسجيل منفرد في الكمان

Es war eine Aufnahme, Will. Ich hab sie vor zwei Stunden getötet.
لقد كان تسجيلاً يا (ويل) لقد قتلتها قبل ساعتين

Ich schicke eine Aufnahme des Anrufs und die Fallakte nach Quantico.
(أرسلتُ تسجيلاً للمكالمة إلى (كوانتيكو مع ملف القضيّة