"eine bedienstete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خادمة

Nun, wenn sie eine Bedienstete ist, kann sie sich auf keinen Fall ein Paar Perlenohrringe leisten.
والآن، إذا كانت خادمة فليس هناك مجال أبداً بأن تتحمل تكلفة زوج من أقراط الؤلؤ

Und sie werden mir auch nicht abnehmen, dass eine Bedienstete 20 Goldfranken hat.
ولن يصدقوا لو رأوا خادمة معها 20 قطعة ذهب أيضاً

Ja, aber du bist eine Bedienstete. Du wirst bezahlt, uns zu mögen. Das zählt also nicht.
نعم , و لكنك خادمة يدفع لك لتحبينا , و هذه لا تحسب.

Ich bin nur eine Bedienstete in einem schönen Kleid. Komm.
أنا مجرّد خادمة مرتدية لباس نبيلة

Fast so absurd wie ein Prinz, der eine Bedienstete aufsucht, die die Schweine hütet!
أنه لأمرٌ سخيف أن يتردد الأمير على خادمة تنام مع الخنازير!

Signore, mein Name ist Danielle de Barbarac und ich bin nur eine Bedienstete.
سيدي، أنا أدعى (دانيال دي بربراك) وأنا لستُ سوى خادمة