"eine beleidigung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إهانة
• إساءة
• مهين
• اهانة أن أطالبهم
• اهانه
• وإهانة
• إهانه

Er muss von einem König oder Kronprinzen begrüßt werden, alles andere wäre eine Beleidigung.
يجب أن يتم استقباله بواسطة الملك أو الابن البكر، وإلا يعد ذلك إهانة.

Und als ich mich davon entfernte, hatte ich dieses Bild vor Augen wahrscheinlich von dem Schlag, der ja eigentlich eine Beleidigung war.
وبينما أنا أبتعد من هناك إذا بشيء يلمع بذهني ربما بسبب الضربة، لأنها نوعا ما كانت إهانة.

Ich hasse solche Bemerkungen, hinter dem Kompliment steckt eine Beleidigung.
أكره تلك الملاحظات، تبدو بمثابة الإطراء، ولكنها إهانة

Für die meisten westlichen jungen Frauen von heute ist es eine Beleidigung, Feministin genannt zu werden.
بالنسبة لأغلب النساء في العالم الغربي اليوم أن تدعى امرأة بأنها مناصرة لحقوق المرأة عبارة عن إساءة وسب لها

Du bist eine Beleidigung für alle Frauen, und ich bin eine Frau.
إنك إهانة إنسانية لجميع النساء، وأنا من النساء

Ein Jung mit 8 Monaten Erfahrung! Das ist mehr als eine Beleidigung.
قلب هذا على مساعد المدعي العام مع 8 أشهر خبرة أكثر من إهانة.

Diese Mutanten sind eine Beleidigung der Natur.
هؤلاء الغرباء المتحوّرون هم إهانة للطبيعة .. إنهم لا يستحقّون الحياة

Sie müssen verstehen, dass wir dies als eine Beleidigung gegen die Geistlichkeit empfinden.
يجب أن تتفهّم نعتبر هذا التصرّف إهانة لرجال الدين

Für meine Mutter wäre es eine Beleidigung, wenn Sie das nicht annehmen.
من المهمّ جدّاً بالنسبة إلى أمّي أن تقبل وستكون إهانة إن رفضتَ

Ich würde deinen Ex einen Hund nennen, aber das wäre eine Beleidigung für den kleinen Marienkäfer hier.
انا ساسميه كلبك السابق ولاكن هذه ستكون إهانة لتلك السيدة هنا

Gib einem Mann eine Beleidigung und er kann Leute für einen Tag verletzen.
إعطاء إهانة لرجل تجعله يستطيع أن يجرح الناس لمدة يوم

Ja, aber ich habe anders ausgedrückt, um eine Beleidigung der Schlampe zu verhindern.
أجل، و لكني أعدتُ صياغتها لأتجنب إهانة رفيقات الفراش

Sein Angebot abzuschlagen, wäre eine Beleidigung.
منتصرًا بالغارات، رفض عرض كهذا سيُعد إهانة.

Du denkst anscheinend, du machst mir ein Kompliment damit, aber es Kritzeleien zu nennen, ist eine Beleidigung.
أعلم أنك تظنين انك تمدحينني لكن بدعوتهم خربشات تكون إهانة

Sie gingen auf Streifzüge in Richtung Westen ohne mich, ohne uns, was nicht nur für mich eine Beleidigung ist, sondern für euch alle... und jetzt auch für meine Frau... und für die Familie meiner Frau.
لقد أغاروا غربًا بدوني، بدوننا. والتي هي إهانة ليست لي وحدي، بل لكم جميعًا، والآن أيضًا لزوجتي، ولعائلة زوجتي.

Ich nahm an, Sie wollen mit dieser Einladung eine Beleidigung wiedergutmachen.
افترضت انك تمحي إهانة ارتكبتها بدعوتي إلى هنا

Gott, Dad, "Indianer" zu sagen, ist eine Beleidigung.
ياللهي يا أبي أن قول كلمة هندي تعتبر إهانة اليوم

Das Boot ist eine Beleidigung, besonders für einen Mann mit Ihrer Erfahrung.
هذا القارب إساءة ، بالذات لرجال لديهم سجل عمل كسجلك

eine Beleidigung, dem mächtigsten Reich, das die Welt je gesehen hat, so etwas entgegenzusetzen.
بصراحة أمر مهين أن تقابل أعظم أمبراطوريّة شهدها العالم بهذه القوّة الضئيلة.

Ich vertraue diesen Männern. Sie jetzt wegzuschicken, wäre eine Beleidigung.
أنا أئتمن هؤلاء الرجال على حياتى يا سيناتور و ستكون اهانة أن أطالبهم بالمغادرة

Meine Oma bot mir mal 200$ an, damit ich die Koteletten meines Vaters im Schlaf abrasiere, weil sie eine Beleidigung für seine Erziehung sind.
جدتي عرضت علي 200 دولار لحلاقة شارب جدي وهو نائم . لأنه على ما يبدو انه اهانه لتربيته,

Jeden Tag hängt uns ihr Benehmen wie ein übler Gestank in der Nase, eine Beleidigung des Stolzes, der christlichen Demut und des gesunden Menschenverstandes.
كل يوم, تظل عاداتهم رائحة في الخياشيم. وإهانة للفخر والتواضع المسيحي.. والحس العام نفسه.

Aber es zu verschweigen, wäre eine Beleidigung seines Andenkens.
لكنى أعتقد أن تنفيذ ذلك أعتبره أنا شخصيا إهانه لذكراه