"eine bessere welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عالم أفضل
• عالما أفضل
• عالماً أفضل
• العالم مكاناً أفضل
• مكان أفضل
• عالمًا أفضل
• العالم أفضل

Wir müssen die Politik wiederbeleben, als eine Kraft, Neues zu denken, uns Neues vorzustellen und eine bessere Welt zu konzipieren.
يجب علينا إحياء السياسة باعتبارها القدرة على تصور و إعادة التصور و إعادة التصميم من أجل عالم أفضل

Wir fühlten uns alle als ein Teil von ihr, als ob eine bessere Welt in greifbarer Nähe sei, als ob wir die Geburt einer Welt ohne Hass und Gewalt und Vorurteilen beobachteten.
شعرنا جميعا أننا كنا جزءا منه، أن عالم أفضل الحق قاب قوسين، أن كنا نراقب مولد عالم خال من الكراهية، والعنف والتعصب.

Ich denke eine Welt, wo die Hälfte unserer Länder und Firmen von Frauen geführt wird, wäre eine bessere Welt.
اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل.

Aber es wird eine Welt sein, die weiter existiert, und es wird eine bessere Welt sein.
ولكن هذا هو العالم الذي سيصبح ، و سوف يكون عالما أفضل.

Ich wollte eine bessere Welt für uns alle schaffen.
. حاولت أن أصنع عالماً أفضل من أجلهم ، من أجلنا جميعاً

Es war mal unser Ziel, für eine bessere Welt zu sorgen.
كان يفترض بنا أن نجعل العالم مكاناً أفضل

Es wäre eine bessere Welt, wenn alle zur Miete wohnten.
عمل لدفع الرهن، لذا ربما العالم سيكون مكان أفضل إذا إستأجر كل شخص.

Ich werde sie finden und eine bessere Welt für sie schaffen, wo sie nicht gejagt werden, keine Angst haben.
سأجدهم وأبني لهم عالمًا أفضل حيث لا تتم مطاردتهم ولا يعيشون خائفين

Sie wollen das Böse aus der Welt verdrängen und eine bessere Welt schaffen.
إنهم يقولون أنهم سيتخلصون من الشر الموجود في العالم يجعلون العالم أفضل

ich weiss, dass freie Marktwirtschaft nicht perfekt ist. Und ich weiß, dass wir nicht nur freie Marktwirtschaft brauchen, um eine bessere Welt zu schaffen.
أعرف أن المؤسسات الحرة ليست مثالية، أعلم أن المؤسسات الحرة ليست كل ما نحتاجه لبناء عالم أفضل.

Ihr schickt mich jetzt in eine bessere Welt, als die hier je war.
إنكم تُرسلوننى إلى عالم أفضل مما كان عليه هذا العالم فى يومٍ من الأيام.

- (ES) Ja, ja, ja. (Mit spanischem Akzent) Wir müssen zusammen eine bessere Welt erschaffen.
نعم ، نعم ، نعم يمكننا العمل معا لخلق عالم أفضل

Wir wussten, trotz Diplomatie, Händeschütteln und Rhetorik muss man für eine bessere Welt manchmal die alte Welt niederreißen.
علمنا أنه رغم جميع الدبلوماسية والمصافحة والخطاب لبناء عالم أفضل من هذا أحياناً عليك هدم القديم

Aber ich für meinen Teil bin bereit, für eine bessere Welt zu kämpfen.
لكن أنا عن نفسي مستعد للقتال من أجل عالم أفضل

Aber das ist kein Sterben, weil eine bessere Welt ihren Platz einnimmt.
لكن هذا ليس موتا لأن عالما أفضل سيأخذ مكانه

Ich denke, dass es eine bessere Welt wäre. Ich habe zwei Kinder.
اعتقد انه سيكون عالما أفضل. لدي طفلان.

Weil ich glaubte, dass wir versuchen, eine bessere Welt zu schaffen.
لأنني صدقت أننا نحاول أن نُنشئ عالماً أفضل.

Mit deinem Köpfchen und dem Ingenieur-Talent, könntest du eine bessere Welt buchstäblich bauen.
بعقلك ومهاراتك الهندسية ستبني حرفياً عالماً أفضل

Ich gehe fort, in eine bessere Welt. Ja!
الوداع يا أصدقائى سأذهب إلى مكان أفضل