| Ich sage nur, eine Botschaft von der Flotte würde vieles klären. | Open Subtitles | أقول أن رسالة من الأسطول ستجيب عن كثير من الأسئلة |
| Das ist eine Botschaft von etwas... oder jemandem. | Open Subtitles | أنها رسالة من شيء واضح أو شخص ما يلمح إلى التخطيط |
| Als ich aufwachte, wusste ich, dass dies eine Botschaft von Gott war. | Open Subtitles | عندما إستيقظتُ، عَرفتُ بأنّه كَانَ أكثر مِنْ حلم. انها رسالة من الله. |
| eine Botschaft von den Gründern, die die Zukunft sichern wird, die unser Volk verdient. | Open Subtitles | رسالة من المؤسسون يؤكدون فيها مستقبل الناس الذين يستحقوه. |
| Ich bringen Ihnen eine Botschaft von zehntausenden von Menschen, in den Dörfern und den Slums im Hinterland, die Probleme durch ihren Einfallsreichtum gelöst haben ohne irgendwelche Hilfe von Aussen. | TED | إنني أحضر إليكم رسالة من عشرات الألوف من الناس، في القرى والعشوائيات في المناطق النائية من البلاد، الذين حلوا مشاكلهم عبر عبقريتهم هم، بدون الحصول على مساعدة خارجية. |
| Ich dachte, Sie hätten vielleicht eine Botschaft von Ray. | Open Subtitles | إعتقدت بأنه ربما يكون لديك رسالة من راي |
| General Julius Arundel, bringe eine Botschaft von der anderen Seite. | Open Subtitles | احمل لكم رسالة من العالم الاخر |
| Hey, wir haben eine Botschaft von Mr. Cohen. Also, die Lady will anscheinend nicht mit euch reden. | Open Subtitles | "لدينا رسالة من السيد "كوهين - لا أظن الآنسة ترغب في محادثتكم - |
| Ich überbringe eine Botschaft von eurem Herrn... | Open Subtitles | معي رسالة من سيدك |
| Ich habe eine Botschaft von Michael Corleone. | Open Subtitles | أجضرت رسالة من مايكل كورليون |
| Das ist eine Botschaft... von Ben. | Open Subtitles | إنها رسالة من بين |
| Ich denke, es ist eine Botschaft von Ihrer Frau. | Open Subtitles | اعتقد انها رسالة من زوجتك |
| Vielleicht ist es eine Botschaft von deinem Vater. | Open Subtitles | أعتقد أنها رسالة من والدك |
| eine Botschaft von den Sternen, Clark. | Open Subtitles | رسالة من النجوم كلارك |
| Wir haben eine Botschaft von einem Goa'uld namens Nerus erhalten. | Open Subtitles | تلقينا رسالة من ((غؤولد)) اسمه (نيريوس) {\pos(192,210)} |
| Ich habe eine Botschaft von Johnny Torrio. | Open Subtitles | أحضرت لك رسالة من "جوني توريو". |
| eine Botschaft von Maman. | Open Subtitles | رسالة من والدتك |
| Hey, wir haben eine Botschaft von Mr. Cohen. Also, die Lady will anscheinend nicht mit euch reden. | Open Subtitles | (ـ مهلاً , لدينا رسالة من سيد (كوهين ـ اسمع , لا تبدو السيدة تود التحدث معكم |
| - eine Botschaft von den Gründern. | Open Subtitles | إنها رسالة من المؤسسين، |
| Er hat eine Botschaft von King Chatrasal. | Open Subtitles | معه رسالة من الملك شاتراسال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 