"eine bruderschaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخوية

Es ist eine Bruderschaft, für die - trotz meiner zahllosen Beiträge - ich immer ein Außenseiter bleiben werde.
إنها أخوية وبها مهما كانت مرّات مُساهماتي لطالما سأبقى دخيلًا.

Sie waren eine Bruderschaft, die sich der Orden des Drachen nannte.
لقد كانوا أخوية تدعى نظام التنين

Ihr sagtet, dies wäre eine Bruderschaft.
لقد أبلغتني أن هذه أخوية.

Ja, aber, Gibbs, es ist eine Bruderschaft.
نعم ، لكن جيبز انها أخوية

Sie nannten sich die Quindosim, eine Bruderschaft von 15 Mönchen, deren Aufgabe nur darin bestand, Potentia, das ZPM, zu beschützen.
يطلقون على نفسهم اسم (الكويندوسوم) أخوية من 15 راهبًا والتي كان شغلها الوحيد الحفاظ على سلامة الـ"بوتِنتيا" أو وحدة الطاقة الصفرية

Es war wie eine Bruderschaft.
rlm; كانت مثل أخوية.